Vertaling van "south lake simcoe naturalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Lake Simcoe Naturalists
South Lake Simcoe Naturalists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To add to that, if we are looking at some regional groups, I would like to add the South Lake Simcoe Naturalists, Dr. Paul Harpley, who has been head of that organization for a number of years.
En outre, si nous voulons entendre des groupes régionaux, j'ajouterai à la liste M. Paul Harpley, du groupe South Lake Simcoe Naturalists, qui dirige cet organisme depuis un certain nombre d'années.

The South Lake Simcoe Naturalists' Club and the York-Simcoe Naturalists have also done good work.
Il convient également de féliciter le South Lake Simcoe Naturalists' Club et les York-Simcoe Naturalists de leur excellent travail.

Presenting Petitions by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-1978); by Mr. Epp (Elk Island), one concerning the income tax system (No. 361-1979); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning health care services (No. 361-1980); by Mr. DeVillers (Simcoe North), one concerning marriage (No. 361-1981); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-1982); by Mr. Ritz (Battlefords Lloydminster), one concerning banks (No. 361-1983); by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning marriage (No. 361-1984); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-1985); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning international trade (No. 361-1986).
Présentation de pétitions par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-1978); par M. Epp (Elk Island), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-1979); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet des services de la santé (n 361-1980); par M. DeVillers (Simcoe-Nord), une au sujet du mariage (n 361-1981); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-1982); par M. Ritz (Battlefords Lloydminster), une au sujet des banques (n 361-1983); par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet du mariage (n 361-1984); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-1985); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet du commerce international (n 361-1986).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-0978) and one concerning the income tax system (No. 361-0979); by Mr. Riis (Kamloops), one concerning international trade (No. 361-0980), one concerning the tax system (No. 361-0981) and one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-0982); by Mr. Bonin (Nickel Belt), one concerning international trade (No. 361-0983); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning nuclear weapons (No. 361-0984); by Mr. DeVillers (Simcoe North), six concerning health care services (Nos. 361-0985 to 361-0990); by Dubé (Madawaska Restigouche), one concerning mothers who stay at home (No. 361-0991); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning health care services (No. 361-0992); by Ms. Hardy (Yukon), one concerning immigration (No. 361-0993).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-0978) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-0979); par M. Riis (Kamloops), une au sujet du commerce international (n 361-0980), une au sujet du système fiscal (n 361-0981) et une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-0982); par M. Bonin (Nickel Belt), une au sujet du commerce international (n 361-0983); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet des armes nucléaires (n 361-0984); par M. DeVillers (Simcoe-Nord), six au sujet des services de la santé (n 361-0985 à 361-0990); par M. Dubé (Madawaska Restigouche), une au sujet des mères au foyer (n 361-0991); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des services de la santé (n 361-0992); par M Hardy (Yukon), une au sujet de l'immigration (n 361-0993).