Vertaling van "south lebanon army " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Lebanon Army | SLA [Abbr.]
Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]

South Lebanon Army
Armée du Liban du Sud

South Lebanon Reconstruction Programme
programme de reconstruction du Sud-Liban

Reconstruction of South Lebanon Unit
Service de reconstruction du sud du Liban

South Lebanon
Liban-Sud [ Sud du Liban | Sud-Liban ]

South Lebanese Army | SLA [Abbr.]
Armée du Liban sud | ALS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the Israeli army withdrawal after a 22 year occupation of South Lebanon the land is littered with land mines.
Par suite du retrait des troupes israéliennes du Liban-Sud, après une occupation de 22 ans, le territoire est parsemé de mines terrestres.

5. Evaluates positively the decision by the Lebanese Government to deploy its forces in South Lebanon and the Israeli army’s agreement to withdraw behind the Blue Line as foreseen by UNSC Resolution 1701; welcomes the strong support of the Lebanese Government for an enhanced role to be given to UNIFIL (UN Interim Forces in Lebanon);
5. porte un jugement positif sur la décision du gouvernement libanais de déployer ses forces au Sud‑Liban et sur le fait que l'armée israélienne a accepté de se retirer derrière la ligne bleue, comme prévu par la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies; se félicite du fort soutien du gouvernement libanais à l'octroi d'un rôle accru à la FINUL (Force intérimaire des Nations unies au Liban);

5. Welcomes the Lebanese Government's decision to deploy its forces in south Lebanon and the Israeli army's agreement to withdraw behind the Blue Line as provided for in UNSC Resolution 1701; welcomes the Lebanese Government's strong support for an enhanced role for UNIFIL;
5. se félicite de la décision prise par le gouvernement libanais de déployer ses forces au Sud-Liban et du fait que l'armée israélienne a accepté de se retirer en-deçà de la Ligne bleue, comme le prévoit la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies; se félicite du fort soutien du gouvernement libanais à l'accroissement du rôle de la Finul;

B. deeply shocked by the outbreak of hostilities in south Lebanon, the attacks by Hezbollah and the overreaction in the use of force by the Israeli army, which were a serious threat to international peace and security,
B. profondément choqué par l'ouverture brutale des hostilités au Sud-Liban, les attaques du Hezbollah et l'usage disproportionné de la force par l'armée israélienne, qui ont représenté une menace grave pour la paix et la sécurité internationales,

B. deeply shocked by the outbreak of hostilities in South Lebanon, the attacks by Hezbollah and the overreaction in the use of force by the Israeli army, which were a serious threat to international peace and security,
B. profondément choqué par l'ouverture brutale des hostilités au Sud-Liban, les attaques du Hezbollah et l'usage disproportionné de la force par l'armée israélienne, qui ont représenté une menace grave pour la paix et la sécurité internationales,

5. Welcomes the Lebanese Government's decision to deploy its forces in South Lebanon and the Israeli army’s agreement to withdraw behind the Blue Line as provided for in UNSC Resolution 1701; welcomes the Lebanese Government's strong support for an enhanced role for UNIFIL;
5. se félicite de la décision prise par le gouvernement libanais de déployer ses forces dans le sud du Liban et du fait que l'armée israélienne a accepté de se retirer en-deçà de la Ligne bleue, comme le prévoit la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies; se félicite du fort soutien du gouvernement libanais à l'octroi d'un rôle accru à la FINUL;