Traduction de «south sudan announces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

South Sudan [ Republic of South Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud ]

EUAVSEC-South Sudan | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | EUAVSEC [Abbr.]
mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud | EUAVSEC-South Sudan [Abbr.]

Republic of South Sudan | South Sudan
République du Soudan du Sud | Soudan du Sud

South Sudan [ Republic of the South Sudan ]
Soudan du Sud [ République du Soudan du Sud | Sud-Soudan ]

South Sudan Operation
Opération au Soudan méridional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, who is visiting South Sudan, announces that the Commission is requesting new vital support in the amount of €50 million from the European Union for the victims of this humanitarian crisis.
En visite au Soudan du Sud, M. Christos Stylianides, commissaire responsable de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, annonce que la Commission a demandé qu'une nouvelle aide vitale d'un montant de 50 millions d'euros soit versée par l'Union européenne aux victimes de la crise humanitaire qui frappe ce pays.

Announcing the funding, Commissioner Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said: "The humanitarian tragedy in South Sudan is entirely man made.
Lors de l'annonce de cette aide, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait la déclaration suivante: «La tragédie humanitaire au Soudan du Sud est totalement d'origine humaine.

EU announces €82 million in emergency aid as famine declared in South Sudan // Brussels, 21 February 2017
L'UE annonce l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en faveur du Soudan du Sud déclaré en état de famine // Bruxelles, le 21 février 2017

Today the European Commission has announced an emergency aid package worth €82 million as famine has been declared in South Sudan for the first time since the country gained independence in 2011.
La Commission européenne a annoncé ce jour l'octroi d'une aide d'urgence de 82 millions d'euros en raison de l'état de famine qui a été déclaré au Soudan du Sud pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 2011.

EU announces €78 million for South Sudan crisis // Brussels, 11 November 2016
L'UE annonce une aide de 78 millions d'euros pour faire face à la crise au Soudan du Sud // Bruxelles, le 11 novembre 2016

The European Commission has today announced €40 million in emergency humanitarian assistance for people affected by the crisis in South Sudan, bringing the total support from the Commission to €103 million for 2016.
La Commission européenne a annoncé ce jour une aide humanitaire d’urgence de 40 millions d’euros en faveur des victimes de la crise au Soudan du Sud, portant ainsi le montant total de son aide à 103 millions d'euros pour 2016.

Today the European Commission has announced €15 million in new humanitarian aid to help people affected by the crisis in South Sudan.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l’octroi d'une nouvelle aide humanitaire de 15 millions d’euros pour aider les populations touchées par la crise au Soudan du Sud.

Only two weeks ago in Calgary I announced development assistance to the Red Cross so it can use mobile units for the child maternity cases in South Sudan.
Il y a deux semaines à peine, à Calgary, j'ai annoncé que nous allions fournir une aide au développement à la Croix-Rouge afin qu'elle puisse utiliser des unités mobiles qui lui permettront de traiter des enfants et des femmes enceintes au Soudan du Sud.

Brussels, 14 December 2011 – On the eve of the International Engagement Conference for South Sudan, which will take place in Washington on 14-15 December, European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, announced that the European Commission will focus its aid on the agriculture and food security sector.
Bruxelles, le 14 décembre 2011 – Dans le cadre de la conférence internationale sur l'engagement en faveur du Soudan du Sud, qui se tiendra à Washington les 14 et 15 décembre, M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, annonce que la Commission européenne concentrera son aide sur les secteurs de l'agriculture et de la sécurité alimentaire.

The announcement will be made today at the International Engagement Conference for South Sudan in Washington, which the EU co-sponsors.
L'annonce sera faite à Washington aujourd'hui, à l'occasion de la conférence internationale d'engagement en faveur du Soudan du Sud, coparrainée par l'UE.