Traduction de «south surrey—white rock—langley say yesterday » (Anglais → Français) :

I am only repeating what I heard the member for South Surrey—White Rock—Langley say yesterday.
Je ne faisais que refléter les propos tenus hier par la députée de South Surrey—White Rock—Langley.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, yesterday I had the honour to attend a truly unique gathering in White Rock, British Columbia.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, j'ai eu l'honneur d'assister hier à une célébration tout à fait unique à White Rock en Colombie-Britannique.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, yesterday morning the city of White Rock suffered a once in a lifetime storm when 70 millimetres of rain fell in less than six hours.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, hier matin, le ville de White Rock a connu l'orage du siècle quand 70 millimètres de pluie sont tombés en moins de six heures.

The Chair: Next we have Ms. Meredith, from South Surrey White Rock Langley (1715) Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): My presentation is very simple, Madam Chair.
La présidente: Accueillons maintenant M Meredith, de south Surrey White Rock Langley (1715) Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Mon exposé est très simple, madame la présidente.

Collectively, we have all agreed from both sides that the ministers responsible and the agencies responsible work to see that the border between Canada and the United States is not as good as September The Speaker: The hon. member for South Surrey White Rock Langley (1450) Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/DR): Mr. Speaker, Mr. Hart's study, which was funded by the Department of Industry, clearly shows that the government has failed to provide strong leadership.
Le Président: La députée de South Surrey—White Rock—Langley a la parole (1450) Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/RD): Monsieur le Président, l'étude de M. Hart, qui a été financée par le ministère de l'Industrie, montre clairement que le gouvernement n'a pas fait preuve d'un solide leadership.