Vertaling van "south-east asia where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]
Pan Pacific and South East Asia Women's Association [ PPSEAWA | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Pan Pacific Women's Association ]

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific [ AEESEAP | Association for Engineering Education in South East Asia ]
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique [ Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est ]

Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]
Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]

Working Party on South Asia and South East Asia
Groupe de travail Asie du Sud et Asie du Sud-Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I plan to proceed country by country through South and South East Asia, where the human rights situation is driven in part by poverty, in part by internal civil strife, and in part by political and economic systems.
J'ai l'intention de procéder pays par pays en Asie du Sud et du Sud-est où la situation des droits de la personne est attribuable en partie à la pauvreté, en partie à des troubles civils internes et en partie au système politique et économique.

The Commission is a long-term provider of humanitarian assistance in South-East Asia, where it brings relief to the victims of displacement, conflict and natural disasters and where it advocates for and supports measures for disaster preparedness and risk reduction.
La Commission fournit depuis longtemps une aide humanitaire en Asie du Sud-Est, où elle apporte une assistance aux victimes de déplacements de populations, de conflits et de catastrophes naturelles et où elle préconise et soutient des mesures de préparation aux catastrophes et de réduction des risques.

The Commission is a long-term provider of humanitarian assistance in South- East Asia, where it brings relief to the victims of displacement, conflict and natural disasters and where it advocates for and supports measures for disaster preparedness and risk reduction.
La Commission fournit depuis longtemps une aide humanitaire en Asie du Sud-Est, où elle apporte une assistance aux victimes de déplacements de populations, de conflits et de catastrophes naturelles et où elle préconise et soutient des mesures de préparation aux catastrophes et de réduction des risques.

The Commission is a long-term provider of humanitarian assistance in South East Asia, where it brings relief to the victims of displacement, conflict and natural disasters and where it advocates and supports measures for disaster preparedness and risk reduction.
La Commission fournit depuis longtemps une aide humanitaire en Asie du Sud‑Est, où elle apporte une assistance aux victimes de déplacements de populations, de conflits et de catastrophes naturelles et où elle préconise et soutient des mesures de préparation aux catastrophes et de réduction des risques.

This is of particular importance when it comes to the proposed trade agreement with the countries of South East Asia, where a meaningful sustainable development chapter must address the issues of forest preservation and the fight against illegal logging.
Ce point est tout particulièrement important dans le cas de l'accord commercial proposé avec les pays du Sud-Est asiatique, dans lequel il faut qu'un chapitre important consacré au développement durable traite des problèmes de la préservation des forêts et de la lutte contre l'abattage illégal.

This applies particularly to South-East Asia where in 2004, Indonesia suspended the moratorium on the death penalty, but the example of the Philippines, which recently abolished the death penalty, is worth following, particularly there.
Cela concerne particulièrement l’Asie du Sud-Est où, en 2004, l’Indonésie a suspendu le moratoire sur la peine de mort, mais l’exemple des Philippines, qui ont récemment aboli la peine capitale, mérite d’être suivi, en particulier là-bas.

I have to point out, however, that the disease has spread to farms in south-east Asia where animals are bred in a natural way.
Je dois cependant souligner que la maladie s’est propagée dans des exploitations d’Asie du Sud-Est où les animaux sont élevés de manière naturelle.

South-East Asia, where analysis should focus in particular on Singapore, which is the European Union's fifteenth largest trading partner, and Taiwan (as already envisaged in the list of priorities for opening new delegations (SEC(1998)1261 ), approved by the Commission in 1998), the Union's fourteenth largest trading partner;
l'Asie du Sud-Est, où il faut étudier tout particulièrement les cas de Singapour, quinzième partenaire commercial de l'Union européenne, et de Taïwan (comme le recommandait la liste des priorités pour l'ouverture de nouvelles négociations (SEC(1998) 1261 ), arrêtée en 1998 par la Commission), quatorzième partenaire commercial de l'Union;

Some became secret agents serving in the British Special Operations Executive, mainly in South East Asia where they worked behind enemy lines.
Certains sont devenus des agents secrets au sein de la direction britannique des opérations spéciales, surtout en Asie du Sud-Est où ils travaillaient derrière les lignes ennemies.

Moreover the recent nuclear rivalry between the two countries has made Kashmir the most vulnerable point in South-East Asia where anything could happen.
De plus, la rivalité nucléaire toute fraîche entre les deux pays fait du Cachemire l'élément le plus vulnérable du casse-tête sud-asiatique par qui tout peut arriver.