Traduction de «south-east europe co-operation initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South-East Europe Co-operation Initiative
Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est

Electronic South East Europe Initiative | eSEE Initiative
Initiative électronique pour l'Europe du Sud-Est

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

South-East Europe Initiative | SEEI [Abbr.]
Initiative pour l'Europe du Sud-Est | IESE [Abbr.]

Programme of Co-operation in Research and Development for Educational Innovation in South and South-East Europe
Programme de coopération en matière de recherche et de développement de l'innovation éducative dans le sud et le sud-est de l'Europe

International Council for New Initiatives in East-West Co-operation
Conseil international pour de nouvelles initiatives de coopération Est-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bosnia and Herzegovina participates actively in regional co-operation and has given its support to the South East Europe Co-operation Process (SEECP) and the Regional Co-operation Council (RCC).
La Bosnie-et-Herzégovine participe activement à la coopération régionale et soutient le processus de coopération pour l'Europe du Sud-est ainsi que le conseil de coopération régionale.

Regarding regional issues and international obligations , the former Yugoslav Republic of Macedonia has continued to participate actively in regional co-operation and given its support to the South East Europe Co-operation Process (SEECP), the Regional Co-operation Council and the amended Central European Free Trade Agreement (CEFTA).
S'agissant des questions régionales et des obligations internationales, l'ancienne République yougoslave de Macédoine a continué de jouer un rôle actif dans la coopération régionale et a apporté son soutien au Processus de coopération en Europe du Sud-Est (SEECP), au Conseil de coopération régionale et à l'Accord de libre-échange centre européen (ALECE) modifié.

The countries of South-East Europe this year agreed to establish a new framework, with greater ownership, based around the South East Europe Co-operation Process.
Les pays de l'Europe du Sud-Est ont convenu, cette année, de mettre en place un nouveau cadre, faisant la part belle à l'appropriation, fondé sur le processus de coopération pour l'Europe du Sud-Est.

Key amongst these is the Stability Pact for South Eastern Europe. Another important initiative is the South East Europe Co-operation Process (SEECP), which provides a forum for political co-ordination amongst all of the countries of the region.
Le processus de coopération pour l'Europe du Sud-Est (SEECP), qui offre une enceinte pour la coordination politique de tous les pays de la région, représente une seconde initiative importante.

The countries of the Western Balkans should be encouraged progressively to take ownership of regional co-operation though initiatives such as the South East Europe Co-operation Process, which they themselves have sponsored.
Il convient d'inviter les pays des Balkans occidentaux à s'approprier progressivement la coopération régionale par des initiatives telles que le processus de coopération de l'Europe du Sud-Est, dont ils ont été eux-mêmes les instigateurs.

This complementarity has been reinforced by the EU Council, which accepted to create an "informal consultative committee" (ICC) comprising the Council Presidency, the High Representative for CFSP, the Commissioner responsible for external relations, the Special Co-ordinator for the Stability Pact and more recently a representative of the South East Europe co-operation Process (SEECP).
Cette complémentarité a été renforcée par le Conseil qui a consenti à créer un "comité consultatif informel" comprenant la présidence en exercice du Conseil, le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, le coordinateur spécial du pacte de stabilité et, plus récemment, un représentant du processus de coopération d'Europe du sud-est (PCESE).

42. Draws attention to the important role of Romania in the stabilisation of south-east Europe, and welcomes Romania's constructive participation in various regional cooperation initiatives, such as the South-East Europe Cooperation Initiative (SECI), the South-East Europe Cooperation Process (SEECP), the Stability Pact for South-East Europe, and the Initiative for Central Europe (ICE); welcomes the important contribution that Romania is already making in the context of the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP), particularly in the "15+15" consultation machinery concerning the European Security and Defence Policy (ESDP);
42. rappelle le rôle important de la Roumanie dans la stabilisation de l'Europe du sud-est et salue la participation constructive de la Roumanie à diverses initiatives régionales de coopération telles que l'initiative de coopération pour l'Europe du sud-est (SECI), le processus de coopération en Europe du sud-est (SEECP), le Pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est, ainsi que l'initiative pour l'Europe centrale (ICE); salue l'importante contribution que la Roumanie fournit d'ores et déjà dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'Union, et en particulier dans le cadre du mécanisme de consultation "15+15" portant sur la politique européenne de sécurité et de défense (PESD);

10. Calls on the Commission and the governments of the South Eastern European states (SEE) to cooperate with and financially support the Stability Pact in strengthening local initiatives, such as those established by the South East Europe Initiative's Regional Centre for Combating Transborder Crime in Bucharest, to provide a legal basis for cooperation with EU structures and to foster cooperation with Europol;
10. invite la Commission et les gouvernements des pays de l'Europe du Sud-Est à coopérer avec le pacte de stabilité et à le soutenir financièrement en renforçant des initiatives locales comme celles, dans le cadre de l'initiative pour l'Europe du Sud-Est, du centre régional de lutte contre la criminalité transfrontalière, situé à Bucarest, ainsi qu'à fournir une base juridique à la coopération avec les structures de l'Union européenne et à resserrer la coopération avec Europol;

5. The consultative committee should improve the current co-ordination between the EU and the bilateral donors and the Stability Pact on their technical and financial assistance and reinforce co-operation with all the other regional initiatives such as the Adriatic-Ionian Initiative (AII), the Black Sea Economic Co-operation (BSEC), the Central European Initiative (CEI), the South East European Co-operation Process (SEECP), and the South East Co-operation Initiative (SECI).
5. Ce comité consultatif devrait améliorer la coordination de l'assistance technique et financière entre l'UE et les donateurs bilatéraux et le pacte de stabilité et renforcer la coopération avec les autres initiatives régionales telles que l'initiative de la mer Adriatique et de la mer Ionienne, la coopération économique de la mer Noire, l'initiative centre-européenne, le processus de coopération avec l'Europe du Sud-Est et l'initiative de coopération du Sud-Est.

J. noting the positive precedents of EU-OSCE cooperation in promoting European security including the Balladur Pact on Stability in Europe and, more recently, the Stability Pact on South-East Europe, and welcoming initiatives to expand the areas of EU-OSCE cooperation and expertise in civilian conflict prevention and crisis management by peaceful means,
J. prenant acte des précédents positifs de coopération entre l'Union européenne et l'OSCE en matière de promotion de la sécurité européenne, en ce compris le pacte Balladur sur la stabilité en Europe et, plus récemment, le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et se félicitant d'initiatives visant à étendre, entre l'Union européenne et l'OSCE, les domaines de coopération et de savoir-faire en matière de prévention des conflits civils et de gestion des crises par des moyens pacifiques,