Traduction de «south-east europe has seen significant growth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investment Compact | South East Europe Compact for Reform, Investment, Integrity and Growth
pacte d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation revealed that the transaction, as initially notified, would have significantly reduced competition for customers with filling locations in each of the following areas: Benelux, Central Europe, France, the Iberian Peninsula, Italy, North-East Europe, Nordic countries, South-East Europe, and UK and Ireland.
L’enquête a montré que l’opération, telle que notifiée au départ, aurait fortement réduit la concurrence pour les clients ayant des installations de remplissage, dans chacune des régions suivantes: Benelux, Europe centrale, France, péninsule Ibérique, Italie, Europe du Nord-Est, pays nordiques, Europe du Sud-Est, Royaume-Uni et Irlande.

Air traffic between the EU and South-East Europe has seen significant growth recently, 121% growth since 2001, and this trend will be accelerated through full integration in a common air transport market. Forecasts for aircraft movements in the region predict an average annual growth rate of more than 6% per annum between 2005 and 2011. As tourism is a huge growth area in the coastal regions in South East Europe and as there are potentially 414 airports in the region to operate to, there is an opportunity for further growth to be attained. As a result, affordable air travel will be increasingly accessible to a greater number of people.
Étant donné que le tourisme connaît un essor spectaculaire dans les régions côtières de l'Europe du Sud-Est et que ces régions comptent 414 aéroports de destination potentiels, il existe encore des possibilités de croissance à exploiter. Les transports aériens deviendront ainsi de plus en plus accessibles pour un nombre croissant de personnes.

The scheme thus contributes to the growth agenda of the region and to meeting the targets of the South East Europe 2020 Strategy.
Le mécanisme contribue ainsi aux mesures en faveur de la croissance de la région et à la réalisation des objectifs de la stratégie 2020 en Europe du Sud-Est.

Spill over effects can be seen in most of north-western Europe, but this is much less obvious in the EU regions to the east and south.
On peut constater un effet d'entraînement dans la majeure partie de l'Europe du Nord-Ouest, qui est cependant moins perceptible dans les régions de l'UE situées à l'est et au sud.

The Western Balkans Investment Framework (WBIF), the European Fund for South-East Europe (EFSE) and the Green for Growth Fund (GGF) are good examples of leveraging a high level of capital in-flow with limited public resources.
Le cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux (CIBO), le fonds européen pour l'Europe du Sud-Est (FESE) et le fonds pour une croissance verte (FCV) sont de bons exemples d'instruments permettant de drainer un flux important de capitaux avec des ressources publiques limitées.

41. Notes that the countries of South-East Europe are making significant progress within the Stabilisation and Security Framework, with a view to future accession to the European Union as referred to in the 'Thessaloniki Declaration', and expects the Union to take a leading role in consolidating stability and increasing prosperity in the Western Balkans as well as in helping the countries of this area to reinforce their economic and political links;
41. constate que les pays d'Europe du Sud-Est réalisent des progrès notables dans le contexte de la stabilisation et de la sécurité dans la perspective d'une adhésion future à l'Union européenne telle qu'évoquée dans la déclaration de Thessalonique, et attend de l'Union qu'elle joue un rôle de premier plan dans la consolidation de la stabilité et le renforcement de la prospérité dans les Balkans occidentaux, et aussi qu'elle aide les pays de cette région à renforcer leurs liens économiques et politiques avec l'Union;

4. Notes with concern that many NGOs and international organisations report a significant increase in trafficking in human beings in South-East Europe and stresses the need to fully implement the commitments given by the Ministers of the Interior and Ministers of Justice of the countries of South-East Europe meeting in Sofia in December 2003 for the 4 Regional Ministerial Forum of the Stability Pact Task Force on Trafficking in Human Beings, whereby they undertook to work together in establishing and implementing special mechanisms and measures to protect victims of trafficking;
4. note avec préoccupation que nombre d'ONG et d'organisations internationales font part d'un accroissement sensible du trafic d'êtres humains dans l'Europe du Sud-Est et souligne la nécessité de donner pleinement suite aux engagements fournis par les ministres de l'intérieur et les ministres de la justice des pays de l'Europe du Sud-Est, réunis à Sofia en décembre 2003 pour le quatrième forum ministériel régional de la Task Force du pacte de stabilité sur le trafic des êtres humains, par lequel ils se sont engagés à collaborer à l'établissement et à l'application de mécanismes et de mesures spécifiques visant à protéger les victimes du trafic;

She also welcomed the integration of South-East Europe into the electricity market, which was on the right track, and hoped that rapid progress would be seen soon on gas.
Elle s'est également félicitée de l'intégration électrique du sud-est européen, qui est en bonne voie, en souhaitant que les avancées sur le gaz se confirment rapidement.

A more comprehensive approach is desirable reflecting the significance of the South East Asia region to the drug problem in Europe, as well as the impact of drugs on the economic and social development of the region itself.
Une approche plus globale est souhaitable pour refléter l'importance spécifique de l'Asie du Sud Est en relation avec la question de la drogue en Europe, ainsi que l'impact de la drogue sur le développement économique et social de la région même.

The Pact encourages members in the South-East Europe region to work together to improve regional integration and to lay the foundations for economic growth and political stability.
Ce pacte encourage les pays de l'Europe du Sud-Est à coopérer en vue d'améliorer l'intégration régionale et de poser les bases de la croissance économique et de la stabilité politique.