Vertaling van "southeast crête dubé " (Engels → Frans) :

Members Allmand Augustine Bevilacqua Brown (Calgary Southeast) Crête Dubé Jennings Johnston Lalonde McCormick Nault O’Brien Proud Regan Terrana — 15 —
Membres Allmand Augustine Bevilacqua Brown (Calgary Southeast) Crête Dubé Jennings Johnston Lalonde McCormick Nault O’Brien Proud Regan Terrana — 15 —

Members Députés Alarie Asselin Bergeron Bigras Blaikie Canuel Cardin Casson Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Davies Desjarlais Desrochers Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Earle Epp Godin (Acadie Bathurst) Goldring Guay Hanger Hardy Hill (Prince George Peace River) Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Konrad Laliberte Loubier Mancini Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Meredith Mills (Red Deer) Nystrom Perron Picard (Drummond) Proctor Sauvageau Solomon St-Hilaire Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Wasylycia-Leis 49 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 59 of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-2, in Clause 107, be amended by replacing line 17 on page 47 with the following:
Members Députés Alarie Asselin Bergeron Bigras Blaikie Canuel Cardin Casson Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Davies Desjarlais Desrochers Dockrill Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Earle Epp Godin (Acadie Bathurst) Goldring Guay Hanger Hardy Hill (Prince George Peace River) Jaffer Kenney (Calgary Southeast) Konrad Laliberte Loubier Mancini Marceau Marchand Mark Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Meredith Mills (Red Deer) Nystrom Perron Picard (Drummond) Proctor Sauvageau Solomon St-Hilaire Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Turp Wasylycia-Leis 49 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 59 de M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-2, à l'article 107, soit modifié par substitution, aux lignes 16 à 18, page 47, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 3 of Mrs. Brown (Calgary Southeast), seconded by Mr. Hanrahan (Edmonton Strathcona), That Bill C-53, in Clause 4, be amended by deleting line 9, on page 2.
Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 3 de M Brown (Calgary-Sud-Est), appuyée par M. Hanrahan (Edmonton Strathcona), Qu'on modifie le projet de loi C-53, à l'article 4, en supprimant la ligne 9, page 2.

Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 5 of Mrs. Brown (Calgary Southeast), seconded by Mr. Hanrahan (Edmonton Strathcona), That Bill C-53, in Clause 4, be amended by replacing lines 16 to 18, on page 2, with the following:
Paired Members Députés Pairés Bevilacqua Bouchard Clancy Crête Dubé Dupuy Lalonde LeBlanc (Cape/Cap Breton Highlands Canso) La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 5 de M Brown (Calgary-Sud-Est), appuyée par M. Hanrahan (Edmonton Strathcona), Qu'on modifie le projet de loi C-53, à l'article 4, par substitution, aux lignes 17 à 21, page 2, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 108 of Mr. Dubé (Lévis-et Chutes-de-la-Chaudière), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 108 M. Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière), appuyé par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :