Traduction de «southeast lalonde laurin » (Anglais → Français) :

Members Députés Ablonczy Anders Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Benoit Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Cadman Canuel Casson Chatters Dalphond-Guiral Duceppe Duncan Epp Gilmour Godin (Châteauguay) Goldring Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Guimond Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Kenney (Calgary Southeast) Lalonde Laurin Lebel Loubier Lowther Lunn Marceau Marchand Mark McNally Mercier Meredith Obhrai Picard (Drummond) Plamondon Ramsay Rocheleau Sauvageau Scott (Skeena) Solberg St-Hilaire Stinson Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vellacott White (Langley Abbotsford) White (North Vancouver) Williams 59 Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.
Members Députés Ablonczy Anders Asselin Bachand (Saint-Jean) Bellehumeur Benoit Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Cadman Canuel Casson Chatters Dalphond-Guiral Duceppe Duncan Epp Gilmour Godin (Châteauguay) Goldring Gouk Grewal Grey (Edmonton North) Guimond Hill (Macleod) Hill (Prince George Peace River) Hilstrom Johnston Kenney (Calgary Southeast) Lalonde Laurin Lebel Loubier Lowther Lunn Marceau Marchand Mark McNally Mercier Meredith Obhrai Picard (Drummond) Plamondon Ramsay Rocheleau Sauvageau Scott (Skeena) Solberg St-Hilaire Stinson Strahl Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Vellacott White (Langley Abbotsford) White (North Vancouver) Williams 59 En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 229 of Mr. Laurin (Joliette), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 229 de M. Laurin (Joliette), appuyé par M Lalonde (Mercier), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 226 of Mr. Laurin (Joliette), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 226 M. Laurin (Joliette), appuyé par M Lalonde (Mercier), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 256 of Mr. Laurin (Joliette), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 256 M. Laurin (Joliette), appuyé par M Lalonde (Mercier), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 258 of Mr. Laurin (Joliette), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 258 M. Laurin (Joliette), appuyé par M Lalonde (Mercier), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :