Traduction de «southern african development coordination conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southern African Development Coordination Conference | SADCC [Abbr.]
Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | CCDAA [Abbr.]

Southern African Development Coordination Conference | SADCC [Abbr.]
Conférence pour la Coordination du Développement de l'Afrique australe

Southern Africa Development Coordination Conference Book Publishers Association
Southern Africa Development Coordination Conference Book Publishers Association

Southern African Coordination Conference Organization of Supreme Audit Institutions [ SADCCOSAI | Southern African Development Cooperative Council Organization of Supreme Audit Institution ]
Organisation des Institutions supérieures de contrôle de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe

Southern African Development Community [ SADC | Southern African Development Co-ordination Conference ]
Communauté de développement de l'Afrique australe [ SADC | Southern African Development Community | Southern African Development Co-ordination Conference ]

Southern African Development Community [ SADC | Southern Africa Development Community ]
Communauté de développement de l'Afrique australe [ CDAA ]

Southern African Catholic Bishops' Conference | SACBC [Abbr.]
Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | SACBC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: economic cooperation economic cooperation signature of an agreement cooperation agreement (EU) cooperation agreement (EU) interim agreement (EU) Southern African Development Community Southern African Development Community
Descripteur EUROVOC: coopération économique coopération économique signature d'accord accord de coopération (UE) accord de coopération (UE) accord intérimaire (UE) Communauté de développement de l'Afrique australe Communauté de développement de l'Afrique australe

The Southern African Development Community (SADC) consists of:
La Communauté de développement de l’Afrique australe (CDAA) est composée des pays suivants:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0702_21 - EN - Economic Partnership Agreement between the EU and the Southern African Development Community countries
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0702_21 - EN - Accord de partenariat économique entre l’Union européenne et les pays de la Communauté de développement de l’Afrique australe

Economic Partnership Agreement between the EU and the Southern African Development Community countries
Accord de partenariat économique entre l’Union européenne et les pays de la Communauté de développement de l’Afrique australe

[I] AMU (Arab Maghreb Union); CEN-SAD (Communauté des Etats Sahélo-Sahariens); COMESA (Common Market for Eastern and Southern Africa); EAC (East African Community); ECCAS (Economic Community of Central African States); ECOWAS (Economic Community of West African States); IGAD (Intergovernmental Authority for Development); SADC (Southern African Development Community)
[1]UMA (Union du Maghreb Arabe), CEN-SAD (Communauté des États sahélo-sahariens), COMESA (Marché commun de l'Afrique orientale et australe), EAC (Communauté de l'Afrique de l'Est), CEEAC (Communauté économique des États d'Afrique centrale), CEDEAO (Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest), IGAD (Autorité intergouvernementale pour le développement), SADC (Communauté pour le développement de l'Afrique australe)

The Southern African Development Community meeting in Gaborone was admittedly presented as a final chance. Unfortunately, we have all seen that it was a failure.
La réunion de la Communauté de développement de l'Afrique australe à Gaborone a certes été présentée comme une dernière chance, mais nous avons malheureusement tous pu en constater l’échec.

(EN) The Commission considers that the most important outcome of the Extraordinary Southern African Development Community (SADC) Summit held in Dar-es-Salaam on 28-29 March 2007 is that for the first time the regional leaders decided to engage in the resolution of the Zimbabwe crisis through the appointment of South African President Mbeki, as a mediator in this process.
La Commission considère que le résultat le plus important du sommet extraordinaire de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC), qui s’est tenu à Dar-es-Salam les 28 et 29 mars 2007, est que, pour la première fois, les dirigeants régionaux ont décidé se s’engager dans la résolution de la crise au Zimbabwe par la nomination du président sud-africain Mbeki comme médiateur dans ce processus.

At their extraordinary summit in Dar-es-Salaam of 28-29 March 2007 the heads of state and government of the Southern African Development Community declared their support for Robert Mugabe and the government of Zimbabwe, and also called for the present sanctions against Zimbabwe to be lifted.
Au cours de leur sommet extraordinaire de Dar-es-Salam des 28 et 29 mars 2007, les chefs d’État et de gouvernement de la Communauté de développement de l’Afrique australe ont témoigné leur soutien à Robert Mugabe et au gouvernement du Zimbabwe et ont également appelé à la levée des sanctions actuelles contre ce pays.

On a regional level, South Africa is a member, dominating the 14-states Southern African Development Community (SADC) and the Southern African Customs Union (SACU - together with the BLNS states Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland).
Au niveau régional, l'Afrique du Sud est un membre de premier plan de la Communauté pour le développement de l'Afrique australe (SADC), qui compte 14 pays, et de l'Union douanière d'Afrique australe (la SACU – Afrique du Sud et pays BLNS – Botswana, Lesotho, Namibie, Swaziland).

For the purposes of the negotiations and the new trading system, Africa has been divided into four regional groups – based on, but not totally respecting, the existing regional organisations of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC), the Southern African Development Community (SADC), and Eastern and Southern Africa (ESA) – whilst the Caribbean and Pacific represent one regional group each.
Afin de répondre aux besoins des négociations et du nouveau système d'échanges, l'Afrique a été divisée en quatre groupes régionaux calqués - sans toutefois leur correspondre entièrement - sur les organisations régionales existantes de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC), de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA), et de l'Afrique orientale et australe (AOA), tandis que les Caraïbes et le Pacifique représentent chacun un groupe distinct.