Traduction de «southern alberta riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Southern Alberta [ AWMAC Southern Alberta ]
Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Southern Alberta [ AWMAC Southern Alberta ]

Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]
Professional Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta [ PAPA Calgary | Performing Arts Publicists Association/Calgary and Southern Alberta ]

Better Business Bureau Serving Southern Alberta & East Kootenay [ BBB | Better Business Bureau of Southern Alberta ]
Better Business Bureau Serving Southern Alberta & East Kootenay [ BBB | Better Business Bureau of Southern Alberta ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am proud to stand in support of the bill today because I know it would benefit the families, the small businesses, and the communities in my southern Alberta riding of Macleod.
Je suis fier d'appuyer le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, car je sais qu'il sera avantageux pour les familles, les petites entreprises ainsi que les collectivités de la circonscription du Sud de l'Alberta que je représente, la circonscription de Macleod.

For three days we joined the anniversary trail ride commemorating the 1874 march west of the original North West Mounted Police contingent; a great adventure which originally took 275 officers and men from Fort Dufferin south of Winnipeg all through the southern part of Saskatchewan and southern Alberta to Fort Whoop-Up 125 years before.
Pendant trois jours, nous avons participé à la randonnée commémorant la grande marche de 1874 vers l'Ouest du premier contingent de la Police à cheval du Nord-Ouest—une grande épopée dans le cadre de laquelle, il y a 125 ans, 275 officiers et agents sont partis de Fort Dufferin, au sud de Winnipeg, et ont traversé toute la partie sud de la Saskatchewan et le sud de l'Alberta pour se rendre à Fort Whoop-Up.

When I go around my riding, which is in southern Alberta, overwhelming people want the choice to belong to the board or not. Almost to a person, no matter what side of the issue they are on, they are very concerned about Bill C-4.
Lorsque j'effectue des tournées dans ma circonscription, qui se trouve dans le sud de l'Alberta, je constate qu'une forte majorité de gens voudraient avoir le choix d'adhérer ou non à la commission et presque tous, de quelque opinion qu'ils soient, ont de fortes réserves au sujet du projet de loi C-4, qu'ils considèrent comme une mesure rétrograde.

Across my southern Alberta riding, peer-to-peer award recognition was held in many communities including Lethbridge, where the Chamber of Commerce acknowledged 10 hard-working Lethbridge business operators and their staff with business of the year awards.
Des événements de reconnaissance entre pairs ont eu lieu un peu partout dans ma circonscription du Sud de l'Alberta, à Lethbridge notamment, où la chambre de commerce locale a reconnu les efforts de 10 vaillants chefs d'entreprise de la municipalité et de leurs employés dans le cadre d'une remise de prix de l'entreprise de l'année.

I come from a riding in southern Alberta where one river, the Milk River, flows south and ends up in the Gulf of Mexico, while another river, the Oldman River, flows into the south Saskatchewan river system and ends up in Hudson Bay.
Je viens d'une circonscription du sud de l'Alberta où une rivière, la rivière Milk, coule vers le sud et se déverse dans le golfe du Mexique, alors que la rivière Oldman se déverse dans le réseau fluvial du sud de la Saskatchewan et aboutit dans la baie d'Hudson.