Traduction de «southern border » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

southern border
limite méridionale [ frontière méridionale ]

Seahorse Mediterranean Network | Southern Mediterranean Border Surveillance Network
réseau méditerranéen Seahorse | réseau Seahorse Méditerranée

Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | CBI [Abbr.]
Initiative transfrontalière pour l'Afrique Orientale et Australe et l'Océan Indien

Surveillance of Southern maritime borders of the European Union | BORTEC [Abbr.]
Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne | BORTEC [Abbr.]

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]
Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]

Southern blot | Southern blotting | Southern blot analysis | Southern blotting analysis | Southern transfer
buvardage de Southern | technique de Southern | transfert de Southern

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strengthening the operational capacity of the Libyan border guards along the southern borders most affected by illegal crossings
Renforcer la capacité opérationnelle des garde-frontières libyens le long des frontières méridionales les plus concernées par les franchissements illégaux

Encourage the examination of possible concrete options to reinforce border controls at the Southern border of Libya in order to stem irregular migratory flows, in close coordination with Libya's neighbouring countries.
Appuyer l'examen d'options concrètes envisageables pour renforcer les contrôles à la frontière sud de la Libye afin d'endiguer les flux migratoires irréguliers, en coordination étroite avec les pays voisins de la Libye.

the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,

the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'ouest de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route no 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,

About two years ago it became obvious to the federal highway administration that everybody is out there building all these ITS systems, but somewhere down the road the focus was to be able to drive from the west coast to the east coast, from the southern border to the northern border and across the continent and be able to use your single system, so that when you leave one location it works throughout the entire country.
Il y a environ deux ans, l'administration fédérale de la voirie s'est rendu compte que tout le monde était en train de fabriquer des STI, mais qu'en fin de compte, l'important était de pouvoir conduire de la côte Ouest à la côte Est, de la frontière Sud à la frontière Nord et à travers tout le continent en utilisant un seul système, de sorte que lorsqu'on quitte un endroit, c'est le même système qui fonctionne ailleurs dans le pays.

However, they agreed with the southern political movement to say the northern border is a bigger risk than the southern border.
Toutefois, les conservateurs sont tombés d'accord avec le mouvement politique au sud pour dire que la frontière au nord posait un plus grand risque que celle au sud.

Moreover, in order to maintain credible and sustainable immigration and asylum systems in the Union, it is necessary to prevent, control and combat illegal immigration as the Union faces increasing pressure from illegal migration flows, and particularly the Member States at its external borders, including at its Southern borders in line with the conclusions of the European Council of October 2009.
En outre, afin de maintenir dans l'Union des régimes d'immigration et d'asile qui soient crédibles et qui s'inscrivent dans la durée, il est nécessaire de prévenir, maîtriser et combattre l'immigration illégale, alors que les flux migratoires clandestins exercent une pression croissante sur l'Union, et en particulier sur les États membres situés à ses frontières extérieures, y compris les frontières méridionales, conformément aux conclusions du Conseil européen d'octobre 2009.

In addition, the delays were shortened because American border agencies transferred personnel from the southern border to the northern border to add additional personnel.
L'attente a également diminué parce que les autorités douanières américaines ont transféré des employés de leur frontière sud à leur frontière nord pour y augmenter l'effectif.

Mr. Souccar: We do have those, and I know you are aware that border threat assessment is conducted in order to determine what we have, how it operates, how integrated it is with our southern borders as well as our partners from the south and other agencies within Canada, the use of technology, the integration between our border teams, our inland teams and how effective they are and the training they receive to work at the border.
M. Souccar : Nous en avons, et je sais que vous n'ignorez pas que nous effectuons des évaluations de menaces à la frontière pour déterminer ce que nous avons, comment cela fonctionne, comment cela est intégré avec le travail de nos partenaires du sud et d'autres organismes canadiens, l'emploi de la technologie, l'intégration entre nos équipes frontalières, nos équipes de l'intérieur, et leur efficacité et la formation qu'ils reçoivent pour le travail frontalier.

Russian's long-term concern about its own security and stability are about Chinese encroachment in the Far East, about instability along its southern borders and the growth of perhaps extremist violence along those southern borders and in the north Caucasus from the south to north.
En matière de sécurité et de stabilité, les préoccupations à long terme de la Russie portent sur l'empiétement de la Chine en Extrême-Orient, sur l'instabilité le long de cette frontière méridionale et peut-être sur l'augmentation des violences extrémistes le long de ces frontières méridionales et au nord du Caucase, du sud au nord.