Vertaling van "southern california advertising agencies association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western States Advertising Agencies Association [ WSAAA | Southern California Advertising Agencies Association ]
Western States Advertizing Agencies Association [ WSAAA | Southern California Advertising Agencies Association ]

Advertising Agency Association of British Columbia
Advertising Agency Association of British Columbia

Advertising Agency Association of Alberta
Advertising Agency Association of Alberta

European Association of Advertising Agencies | EAAA [Abbr.]
Association Européenne des Agences de Publicité | AEAP [Abbr.]

Association of Swiss Advertising Agencies
Union Suisse d'Agences-Conseils en Publicité | USC [Abbr.]

European Association of Advertising Agencies | EAAA [Abbr.]
Organisation européenne des agences de publicité

Association of Swiss Advertising Agencies
Union Suisse d'Agences-Conseils en Publicité [ USC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our organization currently comprises the following advertising associations and media: The Outdoor Advertising Association of Canada; Canadian Magazine Publishers Association; CTV; Maclean Hunter; the Toronto Sun; and both the Institute of Canadian Advertising and the Association of Quebec Advertising Agencies, to which I referred.
Notre organisme regroupe les associations et médias suivants: l'Association canadienne de l'affichage extérieur; la Canadian Magazine Publishers Association; CTV; Maclean Hunter; le Toronto Sun; de même que l'Institut de publicité canadienne et l'Association québécoise des agences de publicité.

(Return tabled) Question No. 931 Mr. Todd Russell: With regard to government television advertising during January and February 2011, for each of the following advertising campaigns, namely advertising of Canada’s Economic Action Plan, advertising by the Canada Revenue Agency and advertising by the Canada Deposit Insurance Corporation: (a) what are the total costs associated with each campaign, including (i) production costs, (ii) advertising air-time purchases, (iii) other costs, specifying what those costs are; (b) what are the total insertions of each advertisement which constitutes each advertising campaign; (c) on what dates, times, and on which television channel or station has each advertisement aired or will each advertisement air; (d) which office or official is responsible for each advertising campaign; (e) which advertising agency or firm was contracted in respect of each advertising campaign; (f) which creative or production agency was contracted to produce each advertisement which forms part of each advertising campaign; (g) when was each advertisement filmed; (h) what were the specific instructions, directions or other communications from each department or corporation to the production or advertising team in respect of the content, tone, format, script, visual elements or all other creative elements of each ad; (i) what are the file numbers associated with each of these advertising campaigns; and (j) what are the contract numbers associated with each of these advertising campaigns?
(Le document est déposé) Question n 931 M. Todd Russell: En ce qui concerne la publicité télévisée diffusée par le gouvernement en janvier et février 2011, pour chacune des campagnes publicitaires qui suivent, à savoir la publicité sur le Plan d'action économique du Canada, celle de l’Agence du revenu du Canada et celle de la Société d'assurance-dépôts du Canada: a) combien chaque campagne a-t-elle coûté en tout, en comptant (i) son coût de production, (ii) l’achat de temps d’antenne pour la diffuser, (iii) ses autres coûts connexes, en précisant à quoi ils se rapportent; b) à combien d’insertions chaque annonce composant chaque campagne publicitaire a-t-elle donné lieu; c) à quelles dates et heures, et sur quelle chaîne ou à quel poste de télévision chaque annonce publicitaire a-t-elle été ou sera-t-elle diffusée; d) quel est le bureau ou le fonctionnaire responsable de chaque campagne publicitaire; e) à quelle agence de publicité le gouvernement a-t-il adjugé le contrat visant chaque campagne publicitaire; f) quelle agence de conception ou de production le gouvernement a-t-il chargée par contrat de produire chaque annonce de chaque campagne publicitaire; g) quand chaque annonce publicitaire a-t-elle été tournée; h) quelles étaient exactement les instructions ou autres directives que chaque ministère ou organisme fédéral a données à l’équipe de production ou de publicité chargée de décider de la teneur, du ton, du format, du scénario, des éléments visuels et des autres éléments artistiques de chaque annonce; i) quel est le numéro de référence du dossier de chacune de ces campagnes publicitaires; j) quels sont les numéros de contrats associés à chaque campagne?

The Commission has also just received a complaint regarding unfair competition from the Association belge des agences de publicite [Belgian association of advertising agencies].
La Commission vient également de recevoir une plainte pour concurrence déloyale émanant de l’Association belge des agences de publicité.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I have the honour to table the fourth report of the Canadian NATO Parliamentary Association, respecting its participation at meetings of the Defence and Security Committee, held in Washington, D.C. and Southern California, from February 1 to 8, 2000.
L'honorable Bill Rompkey: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le quatrième rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN sur la visite à Washington, D.C. et en Californie du Sud de la Commission de la défense et de la sécurité, du 1er au 8 février 2000.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Proud (Hillsborough) presented the Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at meetings of the Defence and Security Committee, held in Washington, D.C. and Southern California, from February 1 to 8, 2000.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Proud (Hillsborough) présente le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à des réunions de la Commission de la défense et de la sécurité, tenues à Washington et en Californie du Sud, du 1er au 8 février 2000.

Fourth Report of the Canadian NATO Parliamentary Association on the Visit to Washington, D.C. and Southern California of the Defence and Security Committee, from February 1 to 8, 2000.-Sessional Paper No. 2/36-289.
Quatrième rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN relativement à sa visite à Washington D.C., et en Californie du Sud de la Commission de la défense et de la sécurité du 1er au 8 février 2000.-Document parlementaire no 2/36-289.