Vertaling van "southern caucasus come " (Engels → Frans) :

In the Black Sea region, where Moldova, Ukraine and the countries of the Southern Caucasus come together with the EU and with Russia and Turkey, the ENP also offers great potential for dialogue and cooperation at regional level.
Dans la région de la mer Noire, où la Moldova, l’Ukraine et les pays du Caucase du Sud rejoignent l’Union européenne ainsi que la Russie et la Turquie, la PEV présente également un potentiel important de dialogue et de coopération au niveau régional.

The example of Chechnya shows that we often handle Russia with kid gloves when it comes to their conduct in the northern Caucasus, and now likewise in the southern Caucasus.
L’exemple de la Tchétchénie montre que nous prenons souvent des gants avec la Russie lorsqu’il est question de leur comportement dans le Caucase du Nord, et à présent aussi dans le Caucase du Sud.

The situation is also being monitored in other areas which are not very far away, in the southern Caucasus, which also does not at present come under the initiative, and I should like to point out that Russia is a special case and that needs to be reflected in its relationship with this initiative.
La situation est également sous surveillance dans d’autres régions qui ne sont pas si éloignées, dans le Sud du Caucase, qui n’entre pas non plus actuellement dans le cadre de l’initiative, et je tiens à souligner que la Russie est un cas particulier, ce qui doit se refléter dans ses relations vis-à-vis de cette initiative.