Traduction de «southern coastal provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geology of Hopedale Block, southern Nain province, and the adjacent Proterozoic terranes, Labrador, Newfoundland [ Geology of Hopedale Block ]
Geology of Hopedale Block, southern Nain province, and the adjacent Proterozoic terranes, Labrador, Newfoundland

Coastal Resources and Oil Spill Response Atlas for the Southern Strait of Georgia
Coastal Resources and Oil Spill Response Atlas for the Southern Strait of Georgia

Southern Gulf Coastal Invertebrates Fisheries Section
Section des pêches côtières des invertébrés - Sud du Golfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately for the northern area of the province, 10 of the 11 coastal Community Futures organizations receiving funding are located in the southern area, which would indicate a transfer of approximately 50 licences from the northern area to Vancouver Island and lower mainland communities.
Malheureusement pour la région qui se trouve au nord de la province, 10 des 11 organisations côtières pour le développement des collectivités qui reçoivent des fonds sont situées dans le sud de la province, ce qui fait qu'environ 50 permis seront transférés du nord de la province à des collectivités sur l'île de Vancouver et des basses terres du Fraser.

The reason is, of course, that the economy in Guangdong and other southern coastal provinces is more competitive, while the northern provinces are dominated by outdated heavy industries of the Soviet type and the interior by primitive small-scale agriculture, which despite, or because of, its lower technological level has a higher price level than imported food from large-scale industrial agriculture in the West.
La raison en est, évidemment, que l'économie de Guangdong et d'autres provinces côtières du Sud est plus compétitive, tandis que les provinces du Nord sont dominées par des industries lourdes périmées de type soviétique et que les provinces de l'intérieur sont dominées par une agriculture familiale primitive qui, en dépit - ou à cause - de son faible niveau technologique, se caractérise par des prix plus élevés que les prix des denrées alimentaires importées produites par la grande agriculture industrielle occidentale.