Vertaling van "southern italy experiencing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southern Italy
Italie du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Southern Italy should be treated with the same dignity as other places in Europe and, now that it is experiencing difficulties, Europe must intervene as energetically as when it regularised 150 million citizens from the East, who became EU citizens.
Le Sud de l’Italie doit être traité avec la même dignité que le reste de l’Europe et, maintenant qu’il est confronté à des difficultés, l’Europe doit intervenir aussi énergiquement que lorsqu’elle a régularisé 150 millions de citoyens d’Europe de l’Est, qui sont devenus citoyens de l’Union.

In Europe, and I say this as a representative from the southern border of the European Union – my country, Italy, has 7 000 kilometres of coastline – we are experiencing serious crises every day, in Malta, in Spain, in France.
L’Europe, et je déclare ceci en tant que député venant de la frontière méridionale de l’Union européenne - mon pays, l’Italie, possède 7 000 kilomètres de littoral -, fait face à de graves crises quotidiennes, à Malte, en Espagne, en France.

Not only is the market in southern Italy experiencing strong growth, but Manfredonia is close to Greece and the Balkans, regions where demand is expected to surge, so that it can be assumed that production for the domestic and European markets effectively corresponds to a real demand.
Or, la Commission note que non seulement le marché de l'Italie méridionale est en forte croissance, mais que Manfredonia est très proche de la Grèce et des Balkans, deux régions où les perspectives de croissance de la demande sont fortes, ce qui permet de conclure que la production destinée au marché national et européen correspond à une demande effective.

Major reductions were also experienced in Italy (-4 to -7 points), where support for the Community on many measures has been traditionally the strongest; in other southern EC members - Spain (0 to -8), Portugal (-2 to -6), Greece (-1 to -6); and in Ireland (-1 to -7).
On note également des baisses sensibles en Italie (de -4 à -7 points), où le soutien à la Communauté, évalué au moyen de diverses mesures, a été traditionnellement le plus élevé; dans les autres pays CE du Sud - Espagne (de 0 à -8), Portugal (de -2 à -6), Grèce (de -1 à -6); et en Irlande (de -1 à -7).