Vertaling van "southern manitoba which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations of Southern Manitoba Child and Family Services Authority
Régie des services à l’enfant et à la famille des Premières nations du sud du Manitoba

Southern Manitoba Area Aviation Master Plan
Plan directeur régional de l'aviation pour le sud du Manitoba

Long-term abundance patterns of Hexagenia (Ephemeroptera: Ephemeridae) in Southern Indian Lake, Manitoba: responses to weather and hydroelectric development
Long-term abundance patterns of Hexagenia (Ephemeroptera: Ephemeridae) in Southern Indian Lake, Manitoba: responses to weather and hydroelectric development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm thinking specifically of Buffalo Point in southern Manitoba, which is largely a recreational cottage area.
Je pense précisément à Buffalo Point dans le sud du Manitoba, qui est en grande partie une région semée de chalets de villégiature.

What we have learned of the fear, the violence, the violation of human rights, the lack of democracy on a small first nation in southern Manitoba which we will call “X FN” the lack of recourse or remedy, and the indifference of government leaders charged with the responsibility for the safety, democracy, and human rights of these women is shocking.
Nous avons été choquées par la peur, la violence, les infractions aux droits humains et l'absence de démocratie qui règnent dans une petite nation autochtone du sud du Manitoba que nous appellerons «X FN» ainsi que par l'absence de recours et l'indifférence des chefs de gouvernement pourtant chargés d'assurer la sécurité, la démocratie et les droits de ces femmes.

What most people do not realize is that there was another flood in 1996 in southern Manitoba which was just below the 1979 level.
Ce dont la plupart des gens ne se rendent pas compte, c'est que nous avons également subi, en 1996, une inondation dans le sud du Manitoba qui était juste un peu moins grave que celle de 1979.

They will put in $1.5 million of their own money and hopefully there will be a financial institution, perhaps in southern Manitoba, which will step up to the plate and say it believes in the process as well.
Ils y mettront 1,5 million $ de leur poche et, espérons-le, une institution financière, possiblement du sud du Manitoba, proposera peut-être de les aider et dira qu'elle croit aussi à cette initiative.

The most relevant example I can think of is the Garrison diversion project in southern Manitoba which deals with farmers in North Dakota.
L'exemple le plus pertinent qui me vient à l'esprit est le projet de détournement de la rivière Garrison, dans le sud du Manitoba, à la demande des agriculteurs du Dakota du Nord.