Vertaling van "southern networks for development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southern Networks for Development [ Northern and Southern NGOs Liaison Committee ]
Réseaux pour le développement du Sud [ RESED | Comité de liaison des ONG Nord-Sud ]

create professional network | developing professional network | develop pro network | develop professional network
créer un réseau professionnel

create a musical network | developing an artistic network | develop an artistic network | develop artistic networking
développer un réseau artistique

Southern African Development Community [ SADC | Southern Africa Development Community ]
Communauté de développement de l'Afrique australe [ CDAA ]

Southern African Development Community [ SADC | Southern African Development Co-ordination Conference ]
Communauté de développement de l'Afrique australe [ SADC | Southern African Development Community | Southern African Development Co-ordination Conference ]

Seahorse Mediterranean Network | Southern Mediterranean Border Surveillance Network
réseau méditerranéen Seahorse | réseau Seahorse Méditerranée

Southern African Coordination Conference Organization of Supreme Audit Institutions [ SADCCOSAI | Southern African Development Cooperative Council Organization of Supreme Audit Institution ]
Organisation des Institutions supérieures de contrôle de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe

SIDS/NET | Small Island Developing States Information Network | Small Island Developing States Network | SIDSnet [Abbr.]
réseau d'information des petits Etats insulaires en développement | SIDSnet [Abbr.]

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

develop network of education | establish an educational network | establish a network of education | establish educational network
établir un réseau éducatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fund will be delivered nationally through regional development agencies with transitional measures for the newly created Southern Ontario economic development agency and the regional development agency for the North.
Les sommes seront versées à l'échelle nationale par le truchement des agences de développement régionales afin de financer des mesures de transition pour l'agence de développement économique du sud de l'Ontario, qui vient d'être créée, et l'agence de développement régionale du Nord.

I spent a lot of time working with the member for British Columbia Southern Interior to develop a pan-Canadian foods strategy that did not exist then, but that exists now or will soon, I hope.
J'avais travaillé longuement avec le député de Colombie-Britannique-Southern Interior pour élaborer une stratégie d'alimentation pancanadienne qui n'existait pas encore et qui existe maintenant ou qui existera bientôt, du moins je l'espère.

A. whereas Egypt is a key EU partner in the southern Mediterranean; whereas developments in Egypt have significant implications in the whole region and beyond; whereas Egypt has been engulfed in a tumultuous political transition process since the overthrow of President Mubarak in February 2011;
A. considérant que l'Egypte est un partenaire essentiel de l'Union européenne dans le sud de la Méditerranée; considérant que l'évolution de l'Egypte a des répercussions importantes sur l'ensemble de la région et au-delà; considérant que l'Égypte s'est engouffrée dans un processus chaotique de transition politique depuis la destitution en février 2011 du président Moubarak;

The Council adopted a decision appointing Bernardino León Special Representative for the Southern Mediterranean, a new post created in the wake of the recent developments in the Arab world as part of the EU's efforts to support the democratic transformation of its Southern Neighbourhood and develop a new partnership with the region.
Le Conseil a adopté une décision portant nomination de M. Bernardino León en tant que représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée, nouveau poste créé à la suite de l'évolution récente de la situation dans le monde arabe, dans le cadre des efforts mis en œuvre par l'UE pour soutenir la transformation démocratique dans les pays de son voisinage méridional et pour développer un nouveau partenariat avec la région.

More information on the building Canada fund in Ontario can be found at: [http ...]
On trouve davantage de renseignements à propos du Fonds Chantiers Canada à: [http ...]

It can be assumed that the findings are equally relevant to other countries in Southern Africa and developing countries at large.
Il est fort probable que les résultats de cette analyse sont également valables pour d'autres pays d'Afrique du sud et les pays en développement en général.

31. Calls on southern countries to develop "train and retain" strategies, in particular by re-evaluating the social professions and emphasising the situation of women who are often subject to discrimination on the basis of gender;
31. invite les États du Sud à développer des stratégies visant à "former et retenir", en particulier en réévaluant les filières professionnelles à caractère social et en mettant l'accent sur la situation des femmes souvent soumises à des discriminations de genre;

Not only do these practices disrupt the local market and hamper southern rural populations’ development prospects, they run counter to a consistent cooperation and development policy.
Non seulement ces pratiques désorganisent le marché local et entravent les perspectives de développement des populations rurales du Sud, mais en plus elles vont à l’encontre d’une politique de coopération au développement cohérente.

35. Hopes that the Union will utilise its partnership and cooperation agreements with the three countries of the southern Caucasus to develop its political and economic relations with them and to promote their economic development and "good neighbourliness" between them, by contributing to resolving outstanding conflicts; believes that closer consideration should be given to the idea of a stability pact for the Caucasus bringing together all the parties concerned (including the European Union, Russia, the US, Turkey and Iran);
35. souhaite que l'Union européenne utilise ses accords de partenariat et de coopération avec les trois États du Caucase du Sud pour développer ses relations politiques et économiques avec ceux-ci, ainsi que pour favoriser leur développement économique et leurs relations de bon voisinage en contribuant à la solution des conflits non encore résolus; estime que l'idée d'un Pacte de stabilité pour la région du Caucase, auquel participeraient toutes les parties concernées (y compris l'Union européenne, la Russie, les États-Unis, la Turquie et l'Iran) mérite d'être approfondie;

The Commission today adopted proposals for Council regulations providing the legal bases for rehabilitation programmes in Southern Africa and development cooperation in South Africa.
La Commission a adopté aujourd'hui à l'initiative du Prof. João de Deus PINHEIRO des propositions de réglements du Conseil relatifs aux programmes de réhabilitation en Afrique Australe et à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud.