Vertaling van "southern ontario thus encouraging closer ties " (Engels → Frans) :

On behalf of myself and my colleagues from the Bloc Québécois, I encourage my fellow citizens to take part in the activities marking Black History Month, thus promoting the development of closer ties with that community.
Au nom de mes collègues du Bloc québécois et en mon nom, j'invite mes concitoyens et concitoyennes à participer aux activités qui soulignent le Mois de l'histoire des Noirs et ainsi favoriser le rapprochement avec cette communauté.

It led to a concentration of the automotive industry in southern Ontario, thus encouraging closer ties with the American automotive industry.
Il a permis la concentration de l'industrie automobile dans le sud de l'Ontario afin de favoriser son rapprochement avec l'industrie automobile américaine.