Vertaling van "southern rocky mountain trench " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southern Rocky Mountain Trench
sillon des Rocheuses du Sud

Rocky Mountain Trench
sillon des Rocheuses

Northern Rocky Mountain Trench
sillon des Rocheuses du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1964, the North American Water and Power Alliance project proposed damming the major rivers of Alaska and British Columbia to divert water into the Rocky Mountain Trench to create a 500 mile freshwater lake running the length of British Columbia.
En 1964, le projet de la North American Water and Power Alliance prévoyait de construire des barrages sur les principales rivières de l'Alaska et de la Colombie-Britannique et de détourner l'eau jusqu'au sillon des Rocheuses, de façon à créer un lac d'eau douce de 500 milles qui s'étendrait sur toute la longueur de la Colombie-Britannique.

That is part of the whole ecological integrity that must be done throughout the rocky mountain trench and I would dare say in Gros Morne National Park in Newfoundland and Labrador or in Riding Mountain Park in Manitoba.
Cela fait partie de la préservation de l'intégrité écologique qui doit se faire dans toute la chaîne des montagnes Rocheuses, et je dirais même dans le parc national du Gros-Morne, à Terre-Neuve-et-Labrador, ou dans le parc national du mont-Riding, au Manitoba.

The excess water would be diverted into the 500-mile natural depression known as the Rocky Mountain Trench that runs the length of British Columbia, and this trench of water would move down British Columbia.
L'eau excédentaire devait être détournée vers une dépression naturelle de 500 milles de long appelée sillon des Rocheuses, qui s'écoule le long de la Colombie-Britannique, et ce sillon allait couler vers le sud de la Colombie-Britannique.

In 1964 General McNaughton, chair of the Canadian section of the international joint commission, talked about the North American Water and Power Alliance plan, which again is to flood the Rocky Mountain trench.
En 1964, le général McNaughton, président de la section canadienne de la Commission mixte internationale a parlé du projet du North American Water and Power Alliance, qui prévoyait aussi d'inonder le sillon des Rocheuses.

Now we have people wanting to flood the Skagit Valley and flood the Rocky Mountain trench and turn it into a giant reservoir for North America, again to divert water to the U.S. and Mexico.
Et maintenant, il y a des gens qui veulent inonder la vallée de la Skagit et le sillon des Rocheuses pour constituer un immense réservoir pour l'Amérique du Nord, pour encore une fois alimenter les États-Unis et le Mexique en eau.