Traduction de «sovereign iraq » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sovereign bond rating | sovereign credit rating | sovereign debt rating | sovereign rating
notation souveraine

bank-sovereign link | bank-sovereign nexus | negative bank-sovereign feedback loop | vicious circle between banks and sovereigns
interdépendance banques-dettes souveraines | interdépendance entre les banques et la dette souveraine

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

air sovereignity (1), airspace sovereignity (2)
souveraineté sur l'espace aérien

Mohawk Sovereign Security Force [ Mohawks Sovereign Security Force ]
Force de sécurité souveraine des Mohawks [ Service de sécurité de la Nation mohawk ]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

sovereign
souverain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The debt relief for the Republic of Iraq, and I would call it substantial debt relief, which was decided on by the Paris Club in November, is without doubt indispensable if the country’s economy is to be rebuilt, and also if a sovereign Iraq with democratic and legitimate institutions is to be reborn.
L’allégement de la dette, et je dirais l’allégement important de la dette, qui a été décidé par le Club de Paris en novembre en faveur de la République de l’Irak est, sans aucun doute, une nécessité pour la reconstruction économique de ce pays, comme pour la renaissance d’un Irak souverain doté d’institutions démocratiques et légitimes.

The elections at the end of this month will take place under difficult conditions, but we must hope that they will create the conditions needed for a democratic and sovereign Iraq to make a new start.
Les élections de la fin de ce mois auront lieu dans des conditions difficiles, mais nous devons espérer qu’elles créeront les conditions nécessaires à un nouveau départ d’un Irak démocratique et souverain.

The whole world has a responsibility for supporting the Iraqi people and developments towards a democratic and sovereign Iraq able to take its place in the international community.
Le monde entier a la responsabilité de soutenir le peuple irakien et l’évolution vers un Irak démocratique et souverain capable de prendre sa place au sein de la communauté internationale.

It is in our interest to work together on Iraq, and to attempt to reach a common vision, particularly on stabilising Iraq and the surrounding region, a vision of an independent and sovereign Iraq, an Iraq at peace with itself and with its neighbours.
Il est dans notre intérêt de travailler ensemble à la question irakienne et de tenter d’atteindre une vision commune, en particulier concernant la stabilisation de l’Irak et des régions avoisinantes, une vision d’un Irak indépendant et souverain, d’un Irak en paix avec lui-même et avec ses voisins.

* Reiterate the European Union's support for the development of a prosperous, stable and sovereign Iraq.
* Réaffirmer le soutien de l'Union européenne en faveur de l'émergence d'un Iraq prospère, stable et souverain.

Acknowledging the necessity to reach agreement on a realistic schedule for handing over political responsibility to the Iraqi people, the Council reiterated the EU's support for the development of a prosperous, stable and sovereign Iraq.
Considérant qu'il est nécessaire de parvenir à un accord sur un calendrier réaliste pour le transfert de la responsabilité politique au peuple iraquien, le Conseil a réaffirmé que l'UE soutenait l'émergence d'un Iraq prospère, stable et souverain.

Like the Brussels Council of 20 March last, we hope that this combat will result in a free, sovereign Iraq, whose regime does not pose a threat to its neighbours or to its own people.
Comme le Conseil de Bruxelles du 20 mars dernier, nous espérons qu'il en sortira un Irak libre et souverain, dont le régime ne représentera aucune menace, ni pour ses voisins, ni pour son propre peuple.

* Confirm that, to be effective, support from the EU and its Member States for reconstruction in Iraq requires an improvement in the security situation, a clear commitment by the parties concerned to create the conditions for the establishment of a sovereign Iraqi government, and the setting up of a transparent multilateral framework to channel support from the international community for reconstruction.
* Confirmer que, pour être efficace, l'aide à la reconstruction de l'Iraq fournie par l'UE et ses États membres nécessite une amélioration des conditions de sécurité, un engagement clair des parties concernées à créer l'environnement nécessaire à la mise en place d'un gouvernement iraquien souverain, de même que la création d'un cadre multilatéral transparent pour l'acheminement de l'aide de la communauté internationale à la reconstruction du pays.