Traduction de «sovereign repayment guarantee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sovereign guarantee | sovereign repayment guarantee
garantie souveraine

advance guarantee | advance payment bond | deposit repayment guarantee | repayment-guarantee
garantie de remboursement d'acompte

repayment guarantee | repayment bond
garantie de remboursement

repayment bond | repayment guarantee
garantie de remboursement

sovereign guarantee
garantie de l'État [ garantie souveraine ]

guarantee repayment
garantir un remboursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A non-sovereign buyer/borrower with no sovereign repayment guarantee (not including performance guarantees, e.g. off-take arrangements).
Un acheteur/emprunteur non souverain, ne bénéficiant pas de garantie souveraine (non comprises les garanties de bonne fin, telles que, par exemple, des contrats d'enlèvement de la production de la société de projet).

A non-sovereign buyer/borrower with no sovereign repayment guarantee
Un acheteur/emprunteur non souverain, ne bénéficiant pas de garantie souveraine

For transactions with non-sovereign buyers (and with no sovereign repayment guarantee), five years for Category I Countries and six years for Category II Countries.
pour les opérations menées avec des acheteurs non souverains (ou ne bénéficiant pas d'une garantie de remboursement accordée par un acheteur souverain), cinq ans pour les opérations concernant des pays de la catégorie I et six ans pour les opérations concernant des pays de la catégorie II,

For transactions with sovereign buyers (or with a sovereign repayment guarantee), four-and-a-half years for transactions in Category I Countries and five-and-a-quarter years for Category II Countries.
pour les opérations menées avec des acheteurs souverains (ou bénéficiant d'une garantie de remboursement accordée par un acheteur souverain), quatre ans et demi pour les opérations concernant des pays de la catégorie I et cinq ans et un quart pour les pays de la catégorie II,