Vertaling van "soviet industrial complex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soviet industrial regime
régime industriel de l'état soviétique

industrial area | industrial complex | industrial estate | industrial park
complexe industriel | domaine industriel | parc industriel | zone industrielle | ZI [Abbr.]

military-industrial complex
complexe militaro-industriel

industrial complex
complexe industriel

industrial complex
ensemble industriel [ complexe industriel ]

military-industrial complex | MIC [Abbr.]
Complexe militaro-industriel | CMI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Soviet industrial complex was based on the principle that all of the constituent activities would benefit the centre in Moscow.
Ce complexe était fondé sur le principe que toutes les activités de ces composantes devaient profiter au centre, à Moscou.

Mr. Robert Brooks: Just to talk a little bit about your question on trade directions, it's important to remember that all of the countries of central Asia and the Caucasus were part of a Soviet industrial complex.
M. Robert Brooks: Pour revenir un peu à votre question sur les échanges commerciaux, il est important de se rappeler que tous les pays de l'Asie centrale et du Caucase faisaient partie du complexe industriel soviétique.

We are looking to destroy and safeguard chemical weapons, fissile materials, and to retrain Soviet Russian scientists who have been working in the military industrial complex to work in more peaceful areas.
Nous voulons détruire et sécuriser les armes chimiques et les matières fissiles et recycler à des fins plus pacifiques les scientifiques de la Russie qui travaillaient dans le cadre du complexe industriel militaire.

Senator Andreychuk: Is the honourable senator aware that the reason the European Community is committed to this credit system and to the targets afforded them is that, in fact, they were already in a position to have to close down all of the industrial complexes of the former Soviet Union and, particularly, in East Germany?
Le sénateur Andreychuk: L'honorable sénateur sait-elle que la Communauté européenne est attachée à ce système de crédits et aux objectifs parce qu'elle en était déjà au point où il fallait fermer tous les complexes industriels de l'ancienne Union soviétique et surtout de l'Allemagne de l'Est?

When Ukraine was a member of the Soviet Union, a lot of that expertise had been directed toward the military-industrial complex, so the transition, at the demise of the Soviet Union, to a market-based economy has been a difficult one, in part because of that prevailing set of circumstances.
Quand l'Ukraine appartenait à l'Union soviétique, beaucoup de ces talents ont été canalisés vers le complexe militaro-industriel, ce qui fait que la transition après l'effondrement de l'Union soviétique vers une économie de marché a été difficile surtout pour cette raison.