Traduction de «soviet union would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Union of Soviet Socialist Republics [ USSR | Soviet Union ]
Union des républiques socialistes soviétiques [ URSS | Union soviétique ]

European Council mandate on the Soviet Union
mandat du Conseil Européen sur l'Union Soviétique

Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | TEMPUS Phare & Tacis [Abbr.]
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne

technical assistance to the ex-Soviet Union
assistance technique ex-URSS

CFE successor States to the former Soviet Union
Etats successeurs de l'ex-union soviétique dans le cadre du traite sur les FCE

Ad Hoc Group to consult on Nuclear Weapons of the former Soviet Union
Groupe ad hoc pour les consultations sur les armes nucléaires de l'ex-Union soviétique

Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]
Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the breakup of the Soviet Union.Understandably, the United States and Soviet Union would have been making them, but with the breakup, these countries are now munitions manufacturers as well.
L'éclatement de l'Union soviétique.Naturellement, les États-Unis et l'Union soviétique en auraient fabriqué, mais en raison de l'éclatement, ces pays sont également des fabricants d'armes à sous-munitions maintenant.

One of the major American concerns in the early 1960s after the launch of Sputnik was that the Soviet Union would deploy nuclear weapons on orbit and the United States would not know, and they would be able to strike at American targets in less than a minute with no advance warning whatsoever.
Au début des années 1960, après le lancement de Spoutnik, les Américains avaient vraiment peur que l'Union soviétique déploie des armes nucléaires en orbite sans que personne ne le sache, ce qui leur permettrait d'attaquer des cibles américaines en moins d'une minute sans aucun préavis.

In various closed sessions of the Communist party, resolutions were passed to the effect that the countries of Western Europe should be set at loggerheads so that the Soviet Union would then be able to liberate them.
Au cours de diverses sessions à huis clos du parti communiste ont été adoptées des résolutions visant à faire en sorte que les pays d’Europe occidentale soient en désaccord entre eux, afin que l’Union soviétique soit en position de les libérer.

An economy built on dreams reminds one of Mr Khrushchev, who 50 years ago in the UN promised that the Soviet Union would surpass the standard of living in the United States of America within 10 years.
Une économie bâtie sur des rêves rappelle celle de M. Krouchtchev, qui, il y a 50 ans, avait promis devant les Nations unies que l’Union soviétique dépasserait le niveau de vie des États-Unis d’Amérique en 10 ans.

I remember the time when Soviet dictator Khrushchev declared that the Soviet Union would catch up with the USA in seven years.
Je me rappelle du temps où le dictateur soviétique Khrouchtchev déclarait que l’Union soviétique rattraperait les États-Unis en sept ans.

RECOGNISING that the Community and the Republic of Tajikistan wish to strengthen these links and to establish partnership and cooperation which would strengthen and widen the relations established in the past in particular by the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on Trade and Commercial and Economic Cooperation, signed on 18 December 1989,
RECONNAISSANT que la Communauté et la République du Tadjikistan souhaitent renforcer ces liens et établir un partenariat et une coopération qui approfondiraient et étendraient les relations précédemment établies entre elles, notamment par l'accord entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique, signé le 18 décembre 1989.

They would be able to intercept missiles in the mid-course of their trajectories. This slide will show you where missiles fired at the United States from the Soviet Union would come.
Elles seraient capables d'intercepter les missiles en plein vol. Cette diapo vous indiquera d'où viendraient les missiles lancés par l'Union soviétique contre les États-Unis.

It was he who said at the start of the 1960s that the Soviet Union would overtake the United States in ten years in terms of economic power.
Comme on le sait, Krouchtchev avait annoncé au début des années 1960 que l’Union soviétique dépasserait en dix ans la puissance économique des États-Unis.

The Commission delegation explained internal Community procedures for concluding agreements with non-member countries and stated that any agreement which might be concluded between the Community and the Soviet Union would have to follow the usual pattern of Community agreements.
La délégation de la Commission a expliqué les procédures communautaires internes pour la conclusion d'accords avec les pays tiers et ont indiqué qu'un accord éventuel entre la Communauté et l'Union soviétique devrait être basé sur des éléments qui correspondent à la pratique traditionnelle suivie dans les accords communautaires.

However, as the economist said the other day, if targets and managerial incentives were the way to run a large organization the Soviet Union would now be the most efficient society in the world.
Si, comme l'économiste l'a dit l'autre jour, les objectifs et les incitatifs de gestion étaient la bonne façon d'administrer une grande organisation, l'Union soviétique serait aujourd'hui la société la plus efficiente du monde.