Traduction de «soviet-united states summit meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Soviet-United States Summit Meeting
Soviet-United States Summit Meeting

United States-Soviet Summit Meeting
Réunion au sommet entre les États Unis et l'Union soviétique

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

Summit Meeting of Heads of State or Government of the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
Sommet des chefs d'État ou de gouvernement des États participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

high-level plenary meeting on addressing large movements of refugees and migrants | United Nations Summit for Refugees and Migrants
réunion plénière de haut niveau des Nations unies sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants | sommet des Nations Unies pour les réfugiés et les migrants

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe

INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have to say that in 1996 I went to the United States to meet Joe Kennedy Jr., who was behind the second generation of community reinvestment by the banks because, incredible though it may seem, in 1977 the United States passed legislation known as the community reinvestment act, which I will speak about shortly.
Tel que vous me voyez dans toute ma candeur, je me suis présenté, en 1996, aux États-Unis, pour rencontrer Joe Kennedy junior, qui a été l'instigateur de la deuxième génération du réinvestissement communautaire des banques puisque, c'est assez incroyable, en 1977, aux États-Unis, on a adopté une législation, dont je parlerai tantôt, qui s'appelle le Community Reinvestment Act.

First, the poverty challenge. Last month, world leaders gathered at the United Nations summit meeting on the Millennium Development Goals in New York.
Le mois dernier, des dirigeants du monde entier ont participé à New York au sommet des Nations unies consacré aux objectifs du Millénaire pour le développement. Certaines nouvelles sont encourageantes.

− The next item is the Council and Commission statements on the next EU-United States summit.
− (EN) L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le prochain sommet UE/États-Unis.

It reaffirms that it is prepared to organise, together with the United States, in close collaboration with Iraq and the UN, and should the new Iraqi government so request, an international conference to foster, enhance and coordinate the international community's support for Iraq during the transitional period, as announced at the EU-United States summit meeting in Brussels on 22 February 2005".
Il réaffirme qu’il est disposé à organiser conjointement avec les Etats-Unis, en étroite collaboration avec l'Irak et l'ONU, et en cas de demande du nouveau gouvernement irakien, une conférence internationale pour encourager, renforcer et coordonner le soutien de la communauté internationale à l’Irak pendant la période de transition, tel qu’annoncé lors de la rencontre au Sommet UE-Etats-Unis, le 22 février 2005 à Bruxelles".

The reason I rise to make the case is because there will be an EU-United States summit this month and a Canada-EU summit in June.
La raison de mon intervention est qu'il y aura un sommet entre l'Union européenne et les États-Unis ce mois-ci et un sommet entre le Canada et l'Union européenne au mois de juin.

Since the beginning of 2004, the Commission, supported by the Presidency, has systematically raised this issue in all relevant meetings with the United States, and in particular at the EU-United States Summit in June 2004 in Ireland.
Depuis début 2004, ce thème est évoqué systématiquement par la Commission, appuyée par la Présidence, dans toutes les réunions pertinentes avec les États-Unis, et notamment lors du Sommet UE/États-Unis en juin 2004 en Irlande.

The Presidency accords the highest priority to furthering this cooperation between the European Union and the United States in the fight against terrorism, particularly with a view to European Union-United States Ministerial meeting that will take place in Madrid on 10 April and the EU-US Summit to be held in Washington on 2 May.
La présidence octroie la priorité absolue à l'avancement de la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, tout particulièrement en vue de la réunion ministérielle entre l'Union européenne et les États-Unis, qui aura lieu le 10 avril prochain à Madrid, et du sommet entre l'Union européenne et les États-Unis qui se tiendra le 2 mai prochain à Washington.

EU-US SUMMIT The Presidency informed the Council of the very positive results of the European Union/United States summit meeting held in Madrid on 3 December at which the President of the European Council, the President of the Commission and President Clinton signed the New Transatlantic Agenda, to which the common action plan was attached.
SOMMET EU - US Le Conseil a été informé par la Présidence sur les résultats très positifs du Sommet Union européenne / Etats-Unis qui s'est tenu à Madrid le 3 décembre et au cours duquel le Président du Conseil européen, le Président de la Commission et le Président Clinton ont signé "The New Transatlantic Agenda" à laquelle est attaché le plan d'action commun.

It noted that these topics would be at the centre of discussions at the forthcoming EU-United States Summit due to be held in Madrid on 3 December 1995. 3. The Council noted that the discussions with the United States would continue during October, notably within the high-level Working Party, and agreed to resume its examination of this subject at its next meeting on 30 October 1995.
Il a pris note de ce que ces thèmes seraient au centre des travaux du prochain Sommet UE-Etats Unis prévu pour le 3 décembre 1995 à Madrid. 3. Le Conseil a constaté que les discussions avec les Etats-Unis se poursuivraient au cours du mois d'octobre, notamment dans le cadre du Groupe de travail à haut niveau, et il est convenu de reprendre l'examen de ce dossier lors de sa prochaine session du 30 octobre 1995.