Traduction de «soviets had agreed » (Anglais → Français) :

While this marked the second time since World War II that the Soviets had agreed to comprehensive human rights, the Helsinki Accord for the first time also opened up a small window of interference in so-called domestic affairs of each signatory state, including the U.S.S.R. and its sister satellites.
Bien que cet accord marquait, pour la deuxième fois depuis la Seconde Guerre mondiale, une reconnaissance importante des droits de la personne par les Soviétiques, l'Accord d'Helsinki a également offert, pour la première fois, une modeste possibilité d'ingérence dans les soi-disant affaires internes de chaque État signataire, y compris l'URSS et ses États satellites.

Turning to international relations, the Vice-President stressed the political interest of the fisheries agreement currently being drawn up with the world's second largest fishing nation, the Soviet Union.He said that fisheries was the only specific sector where the Community and the USSR had agreed to create a cooperation framework independently of a general agreement.
Dans le domaine des relations internationales, le Vice-Président de la Commission a souligné l'intérêt politique de l'accord de pèche que la Communauté est en train de préparer avec l'Union Soviétique, la deuxième puissance mondiale de pèche. Il a rappelé que la pèche est le seul secteur spécifique dont la Communautéet l'URSS sont d'accord pour établir un cadre de coopération indépendamment d'un accord général.