Traduction de «sowed hope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiny annual sow-thistle [ spiny annual sow thistle | spiny sow-thistle | spiny sow thistle | spiny sowthistle | prickly annual sow-thistle | prickly sow-thistle | prickly sow thistle | prickly sowthistle | rough sow-thistle | spiny-leaf sow-thistle | rough sow thistle ]
laiteron rude [ laiteron épineux | laiteron âpre ]

perennial sow-thistle [ perennial sow thistle | perennial sowthistle | field sow-thistle | field sow thistle | field sowthistle | creeping sow-thistle | creeping sowthistle | corn sow-thistle | corn sow thistle | corn sowthistle ]
laiteron des champs [ laiteron vivace | bouquet jaune | crève-z-yeux | florent | roi des champs ]

annual sow-thistle [ annual sow thistle | annual sowthistle | common sow-thistle | common sow thistle | common sowthistle | common annual sow-thistle | smooth sow-thistle | smooth sowthistle ]
laiteron potager [ laiteron maraîcher | laiteron annuel | laiteron lisse | chardon blanc | laiteron des maraîchers | laiteron commun ]

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

sow cage | sow crate | sow cubicle
cage de la truie

area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting
préparer une zone de plantation

cull sow | culled sow
truie de réforme

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

Hope instillation
instillation d'espoir

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When members had breakfast this morning and when they have dinner tonight, I hope they appreciate the people who are willing to get up at all hours of the day to sow the seeds so our families can be nourished.
Lorsque les députés ont pris leur petit-déjeuner ce matin, j'espère qu'ils ont eu une bonne pensée pour les gens qui sont prêts à se lever très tôt pour semer les produits dont nous avons besoin pour nourrir nos familles.

Finally, we hope that this money will be in the form of grants, not loans, hence ensuring that it doesn't sow the seeds of future debt crisis.
Enfin, nous espérons que l'argent sera accordé sous forme de subventions, et non pas de prêts, afin d'éviter une éventuelle crise de la dette.

Honourable senators, it is now time to sow the seeds of hope in francophone communities in minority settings by investing in a long-term vision for the arts and culture.
Honorables sénateurs, il est maintenant l'heure de semer l'espoir dans les communautés francophones en situation minoritaire en investissant dans une vision à long terme pour les arts et la culture.

I do not need to go on: you sow, I hope you will reap, I hope you will gather into barns; and what the heavenly Father does with you remains to be seen.
Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux?» Je n’ai pas besoin de continuer: vous avez semé, j’espère que vous moissonnez, j’espère que vous amassez dans les greniers; et ce que le Père céleste fait avec vous reste à voir.

I still remember an example that was renowned in Portugal ten years ago: that of Thierry Rousell, who successfully prospected – or so he said – in the Brejão region, sowed hope and then stole many millions of escudos.
J'ai encore en mémoire un exemple qui a fait la une au Portugal il y a une dizaine d'années : celui de M. Thierry Rousell qui a prospecté avec succès - disait-il - dans la région de Brejão en semant des illusions et en volant des millions.

I congratulate Karl von Wogau, the Commission and the Council and I hope that in Barcelona we will be able to reap the harvest which we have begun to sow today.
Je félicite Karl von Wogau, la Commission et le Conseil et j’espère qu’à Barcelone, nous récolterons ce que nous avons commencé à semer.

Like everyone else in this House, I hope and expect that the sow stalls proposal will go through on Thursday.
Comme tout le monde dans cette Assemblée, j'espère que la proposition relative aux stalles pour truies sera approuvée ce jeudi.

Informing and educating the young consumers of tomorrow is therefore of prime importance and the hope is to start by sowing the seeds of consumer awareness in the schools.
Par conséquent, il est de la plus haute importance d'informer et d'éduquer les jeunes consommateurs de demain - ambition qui peut être réalisée en semant dans les écoles les graines de la sensibilisation aux problèmes de consommation.

In short, I hope that this conference will help us to sow the seeds for a sustainable rural future throughout Europe.
En un mot, que cette conférence nous aide à semer les graines d'un monde rural durable sur tout le territoire de l'Europe.