Vertaling van "soya milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soya milk
soya milk

soya milk
lait de soja

soya milk | soymilk
boisson à base de soja

soybean milk [ soy beverage | soya drink | soya milk | soy milk | soymilk ]
boisson au soja [ lait de soja | boisson de soja | lait au soja | jus de soja ]

corn-soy milk [ CSM | corn soya milk ]
maïs-soja-lait [ MSL | maïs-soya-lait ]

corn-soya-milk | CSM [Abbr.]
maïs, soja et lait

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

Soya bean oil refined
huile de soja raffinée

Baby milk
lait maternisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infant formulae and follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins, can contain higher cadmium levels than milk based products since soya beans naturally take up cadmium from the soil.
Les préparations pour nourrissons et les préparations de suite à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache, peuvent avoir des teneurs en cadmium supérieures à celles de produits à base de lait puisque les graines de soja absorbent naturellement le cadmium du sol.

The soya milk base retains all the soya nutrients, without the bean ordour and taste associated with traditional soya milk.
Cette base de lait de soya conserve tous les éléments nutritifs du soya sans l'odeur ni le goût des fèves qu'on associe habituellement au lait de soya traditionnel.

The technology develops soya milk brands like Silk in the U.S.A., SoNIce in Canada, Soya Truva in Israel, and Staeta in India.
Cette technologie a donné naissance à des marques de lait de soya comme Silk aux États-Unis, SoNIce au Canada, Soya Truva en Israël, et Staeta en Inde.

ProSoya creates simple, cost-effective systems to produce a soya milk base directly from whole soya beans.
ProSoya a des systèmes simples et rentables pour fabriquer une base de lait de soya directement à partir de fèves de soya entières.

ProSoya has technology transfer agreements with companies in Russia and India for the manufacture of smaller soya milk systems under licence.
ProSoya a signé des ententes de transfert de technologie avec des entreprises de la Russie et de l'Inde pour la fabrication de petits systèmes de production de lait de soya sous licence.

It also offers expertise in the formulation, production, and packaging of valued-added soya milk products.
Elle offre aussi des conseils sur la formulation, la production et l'emballage de produits laitiers à base de soya à valeur ajoutée.

— liquid formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins
— préparations liquides à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache

— powdered formulae manufac-tured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins
— préparations en poudre à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache