Vertaling van "soya proteins alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

soya protein
protéine du soja

soya protein
protéine de soja

hydrolized soya protein
protéines de soja hydrolysées

Working Party on Proteins and Soya Beans
Groupe Protéines et soja

soya bean protein concentrate
concentré protéique de soja

extender | meat extender | meat extension | textured vegetable protein | soya extender for meat
allongeur | protéines végétales texturées | protéines végétales extrudées | protéines végétales expansées

soya-wheat protein blend
mélange protéique soya-blé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infant formulae and follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins, can contain higher cadmium levels than milk based products since soya beans naturally take up cadmium from the soil.
Les préparations pour nourrissons et les préparations de suite à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache, peuvent avoir des teneurs en cadmium supérieures à celles de produits à base de lait puisque les graines de soja absorbent naturellement le cadmium du sol.

On the basis of such data, the essential composition of infant formulae and follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins and soya proteins alone or in a mixture, as well as infant formulae based on protein hydrolysates, can already be defined. The same is not true for preparations based wholly or partly on other sources of protein.
S'il est possible, au vu de ces données, de définir dès à présent la composition essentielle des préparations pour nourrissons et des préparations de suite issues de protéines de lait de vache et de protéines de soja seules ou mélangées ainsi que des préparations pour nourrissons à base d'hydrolysats de protéines, il n'en va pas de même pour les préparations basées en tout ou en partie sur d'autres sources protéiques.

— liquid formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins
— préparations liquides à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache

— powdered formulae manufac-tured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins
— préparations en poudre à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache

For follow-on forumulae manufactured from soya proteins, alone or in a mixture with cows' milk proteins, only protein isolates from soya may be used .
Pour les préparations de suite à base de protéines de soja, seules ou mélangées à des protéines de lait de vache, seuls les isolats de protéines de soja peuvent être employés .

Whereas on the basis of these data the essential composition of infant formulae and follow-on formulae manufactured from cows' milk proteins and soya proteins alone or in a mixture can already be defined; whereas the same is not true for preparations based wholly or partly on other sources of protein; whereas for this reason specific rules for such products, if necessary, will therefore have to be adopted at a later date;
considérant que, s'il est possible, au vu de ces données, de définir dès à présent la composition essentielle des préparations pour nourrissons et des préparations de suite issues de protéines de lait de vache et de protéines de soja seules ou mélangées, il n'en va pas de mêne pour les préparations basées en tout ou en partie sur d'autres sources protéiques; que, dès lors, les règles spécifiques concernant ces derniers produits devront, le cas échéant, être arrêtées ultérieurement;

Formulae manufactured from soya proteins, alone or in a mixture with cows' milk proteins //
Préparations à base de protéines de soja, seules ou mélangées avec des protéines de lait de vache //