Traduction de «spa for cardiac affections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spa for cardiac affections
station thermale pour affections cardio-vasculaires

spa for bilious affections
cure thermale pour les voies biliaires

Special Programme for Africa | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | SPA [Abbr.]
Programme spécial pour l'Afrique | PSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exposure to excess manganese has been observed to affect various organ systems, including the respiratory, cardiac, reproductive and central nervous system.
On a remarqué que l'exposition à des quantités excessives de manganèse affecte différents systèmes organiques, notamment le système respiratoire, le système cardiaque, le système reproducteur et le système nerveux central.

If hormone measurements are to be made, the rats should be anesthetised prior to necropsy and blood taken by cardiac puncture, and the method of anaesthesia should be chosen with care so that it does not affect hormone measurement.
En vue d'obtenir des mesures des teneurs en hormones, il faut anesthésier les rats avant l'autopsie et prélever du sang par ponction cardiaque, le procédé d'anesthésie étant choisi avec soin afin qu'il n'affecte pas la mesure des hormones.

It has been said that if heart disease affected 20 per cent of our young people, there would be cardiac units on every corner. For the mentally ill, there are long waiting lists — or no care at all.
On a dit que si 20 p. 100 de nos jeunes avaient des maladies cardiaques, il y aurait des services de cardiologie à chaque coin de rue, mais pour ceux qui souffrent de troubles mentaux, il y a de longues listes d'attente, voire aucun soin du tout.

If we are talking specifically about cardiac function tests that are being monitored as a result of a patient, say, receiving chemotherapy, and we want to be certain that the patient's heart isn't being adversely affected, yes, there are alternative tests.
Si vous parlez précisément de vérifier la fonction cardiaque d'un patient ayant reçu, disons, de la chimiothérapie, pour s'assurer que le coeur du patient n'a subi aucun dommage, oui, il existe d'autres types de tests.

B. whereas overweight caused by a sedentary lifestyle and incorrect diet, giving rise in some cases to poor health and psycho-social problems and illnesses which are associated with expensive complications, such as high blood-pressure, diabetes, and cardiac and vascular diseases, is affecting an ever greater proportion of the EU's population, including around a quarter of the child population,
B. considérant que la surcharge pondérale due à un mode de vie sédentaire et à une alimentation incorrecte, qui peut engendrer un mauvais état général et des troubles psychosociaux, ainsi que des maladies dont les complications entraînent d'importantes dépenses, comme par exemple l'hypertension, le diabète et les maladies cardiovasculaires, touche une part de plus en plus grande de la population de l'Union européenne, notamment un enfant sur quatre,

B. whereas overweight caused by a sedentary lifestyle and incorrect diet, giving rise in some cases to bad health and psycho-social problems and illnesses which are associated with expensive complications, such as high blood-pressure, diabetes, and cardiac and vascular diseases, is affecting an ever greater proportion of the EU's population, including around a quarter of children,
B. considérant que la surcharge pondérale due à un style de vie sédentaire et à une alimentation incorrecte, qui peut engendrer un mauvais état général et des troubles psychosociaux, ainsi que des maladies dont les complications entraînent d'importantes dépenses, comme par exemple l'hypertension, le diabète et les maladies cardiovasculaires, touche une part de plus en plus grande de la population de l'UE, notamment un enfant sur quatre,

* A new order (No 782 of November 1998) specifies for the competent authorities that impact studies concerning projects liable to affect an SPA must contain an assessment of their impact on protected bird species.
* Un nouvel arrêté (arrêté n° 782 de novembre 1998) précise pour les autorités compétentes que les études d'impacts relatives à des projets susceptibles d'affecter une ZPS doivent contenir une appréciation des effets du projet sur les espèces d'oiseaux protégées.

However, with the exception of the proposed sewage treatment at Ringsend, Ireland has not responded to detailed queries concerning plans and projects which may negatively affect the SPAs.
Néanmoins, à l'exception du traitement des eaux usées proposé à Ringsend, l'Irlande n'a pas répondu aux questions détaillées concernant les plans et les projets qui peuvent avoir des effets négatifs sur les zones de protection spéciale.

Designation of pSCIs/SPA to implement the Natura 2000 network is still very uneven in Germany, and this affects LIFE-Nature participation in that country.
La désignation des SICp et ZPS nécessaire à la mise en œuvre du réseau Natura 2000 est encore très inégale en Allemagne, ce qui affecte la participation de LIFE-Nature dans ce pays.