Traduction de «space applications like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme on Space Applications [ Space Applications Program ]
Programme d'applications des techniques spatiales [ Programme pour les applications des techniques spatiales ]

United Nations regional seminar on space applications focusing on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
Séminaire régional des Nations Unies sur les applications des technologies spatiales axé sur l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

United Nations Programme on Space Applications and the Co-ordination of Space Activities within the United Nations System
Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et la coordination des activités spatiales dans le cadre du système des Nations Unies

operational space application system
système spatial opérationnel d'application

Institute for Space Applications(Ispra)
Institut des applications spatiales(Ispra)

Space Applications Institute | SAI [Abbr.]
Institut des applications spatiales | SAI [Abbr.]

application working space | effective work volume | operational space | task workspace
espace de la tâche | volume de travail utile | espace opérationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Space applications like GALILEO, GMES are foreseen to be part of the Commission's "Quick-start" initiative to be presented at the next European Council. A "Digital Divide" initiative is also proposed.
[12] Des applications spatiales telles que GALILEO, la GMES et la réduction de la "fracture numérique" sont considérées comme faisant partie de l'initiative "Quick-start" qui sera présentée lors du prochain Conseil européen.

Like the defence and security sectors, space is strategic and procurement of space systems and applications for public needs shares characteristic with those sectors, in particular non-dependence aspects, national security and safety aspects as well as high and long term investment needs in RD phases. The impact of the implementation of the EU Directives on public procurement and defence procurement[36] on the national and European space markets should also be further analysed.
Comme les secteurs de la défense et de la sécurité, l’espace est stratégique et les marchés publics des systèmes et applications spatiaux présentent des similitudes avec ces secteurs, qu’il s’agisse notamment des aspects liés à la non-dépendance ainsi qu’à la sécurité et la sûreté nationales ou de la nécessité d’investissements élevés à long terme dans les phases de R D. L’impact de la mise en œuvre des directives de l’UE relatives aux marchés publics et aux marchés de la défense[36] sur les marchés spatiaux nationaux et européen devrait être également analysé de manière plus approfondie.

* Space, in support of a European space policy aiming at greater coherence of European and national private and public efforts, and focusing on the development of applications in fields such as positioning and navigation, earth observation and monitoring, and telecommunications, co-ordinating RD investments at various levels and helping the EU to better realise its policy objectives in partnership with existing space powers such as Russia, and emerging ones like China, India and Brazil.
* l'espace, à l'appui d'une politique spatiale européenne ayant pour but d'instiller plus de rigueur dans les activités des secteurs privés et publics sur le plan européen et national, de privilégier le développement d'applications pour la localisation et la navigation, l'observation et la surveillance de la Terre et les télécommunications, de coordonner les investissements en faveur de la recherche-développement à divers niveaux et d'aider l'Union à mieux réaliser ses objectifs, en partenariat avec les puissances spatiales confirmées (comme la Russie) ou débutantes (comme la Chine, l'Inde ou le Brésil).

In several meetings with ICANN, Commission and EURid representatives underlined the weakness and superficiality of the overall string similarity evaluation process, which is extremely strict for the ccTLD environment, but much more liberal for the new gTLD space, where applications for strings like.hotel and.hotels or.car and.cars were deemed not to be confusingly similar and given the green light.
Au cours de plusieurs réunions avec l'ICANN, les représentants de la Commission et d'EURid ont souligné les faiblesses et la superficialité du processus global d'évaluation de la similitude des chaînes, lequel est extrêmement rigoureux dans l'environnement ccTLD, mais beaucoup plus souple pour le nouvel espace gTLD où on accepte les demandes concernant des chaînes comme.hotel et.hotels, ou.car et.cars, qui ne sont pas jugées comme prêtant à confusion par leur similitude.

Galileo will allow users of dependant application to identify their exact position in time and space, just like the American GPS, but with even greater precision and reliability.
Grâce à Galileo, les utilisateurs d’applications dépendantes du système pourront connaître leur position exacte dans le temps et dans l’espace, comme le permet le GPS américain, mais avec une précision et une fiabilité encore plus grandes.

[12] Space applications like GALILEO, GMES are foreseen to be part of the Commission's "Quick-start" initiative to be presented at the next European Council.
[12] Des applications spatiales telles que GALILEO, la GMES et la réduction de la "fracture numérique" sont considérées comme faisant partie de l'initiative "Quick-start" qui sera présentée lors du prochain Conseil européen.

For a country like Canada, with the second largest land mass and the longest coastline in the world, the application of space technology to meet our unique national needs is not a luxury, but a necessity.
Elles ont tort, car dans un pays comme le Canada, le deuxième pays du monde en superficie et celui qui possède les plus longues côtes du monde, l'exploitation des technologies spatiales pour répondre aux besoins uniques qui sont les nôtres, loin d'être un luxe, prend figure de nécessité.

However, this trend is likely to be rapidly reversed in the next few years with the expected development of very promising applications, in particular satellite telecommunications, satellite navigation and positioning, and the various applications arising from Earth observation from space.
Cette tendance est appelée toutefois à s'inverser rapidement dans les prochaines années avec le développement attendu d'applications très prometteuses, principalement les télécommunications par satellite, la navigation et le positionnement par satellite, ainsi que les différentes applications issues de l'observation de la Terre depuis l'espace.

Action by the Community would relate to a limited number of applications: monitoring of land-use planning and resources, monitoring of surface waters, fisheries management, monitoring of major hazards/natural disasters, oceans, and atmosphere, etc. With regard to space launch services (like those provided by Arianespace), the Commission and the industry, faced with the arrival on the market of Russian, Ukranian and Chinese competitors, think that the time has come to set up a multilateral forum for the discussion and establishment of basic rules for open and fair competition.
L'action communautaire porterait sur un nombre limité d'applications : contrôle de l'aménagement du territoire et des ressources, surveillance des eaux de surface, gestion des pêches, surveillance des risques majeurs et des catastrophes natrelles, des océans, de l'atmosphère.En ce qui concerne les services de lancements spatiaux (identiques à ceux que fournit Arianespace), la Commission et l'industrie, face à l'arrivée sur le marché de concurrents russes, ukrainiens, chinois, estiment qu'il est temp de mettre sur pied un cadre multilatéral où l'on pourrait discuter et établir les règles de base d'une concurrence ouverte et loyale.

In the information and communication technology space, Canada's strength in telecom is capable of delivering on a range of needs that ASEAN markets face, from essential and primary communication network building in the frontier markets to more advanced data services and applications support driving the mobile industries in countries like Singapore.
Dans le secteur des technologies de l'information et des communications, l'expertise du Canada en télécommunications peut répondre aux besoins variés des marchés de l'ANASE, que ce soit la construction de réseaux de communication essentiels dans les marchés frontaliers, les services de données de pointe ou les applications qui alimentent l'industrie de la téléphonie mobile, comme c'est le cas à Singapour.