Traduction de «space based infrastructures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificate-based infrastructure [ CBI | certificate based infrastructure ]
infrastructure à certificats

space-based subsystem | space-based
sous-système spatial | spatial

space-based system [ space based system ]
système basé dans l'espace

Space-Based Infrared System [ SBIRS | Space-based IR System ]
Space-Based Infrared System [ SBIRS | Système infrarouge basé dans l'espace ]

space base | space station
base spatiale

Space base | Space station
base spatiale | station spatiale

future European space transport infrastructure programme | FESTIP
FESTIP

space-based weapons [ anti-satellite system | Space weapons(ECLAS) ]
arme spatiale [ système antisatellite ]

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Incentives for new markets using space based services have been created in the US due to a long term policy of promoting governmental use which created a virtuous circle by boosting private businesses that need in turn more space based infrastructures. These initiatives boost the use of space for the benefit of public policies and make these companies more competitive on export markets.
Aux États-Unis, les nouveaux marchés utilisant des services spatiaux ont bénéficié de mesures incitatives: celles-ci s’inscrivent dans une politique à long terme qui vise à encourager les pouvoirs publics à utiliser ces services et stimule, par un effet de cercle vertueux, les entreprises privées qui, à leur tour, ont besoin de plus d’infrastructures spatiales. Ces initiatives favorisent l’utilisation de l’espace au bénéfice de politiques publiques et rendent les entreprises plus compétitives sur les marchés d’exportation.

A Union enlarged to continental size, with an even more diversified geography and considerable inequalities in the level of equipment and infrastructure, means an increased demand for which use can be made of particular capacities provided by space-based infrastructure.
Une Union élargie à la dimension continentale, à la géographie encore plus diversifiée et au niveau d'équipements et d'infrastructures très inégal, suscite une demande accrue, tirant parti des caractéristiques particulières des infrastructures basées dans l'espace.

By the end of 2004 all major air routes should be serviced by airborne, ground-based or space-based infrastructure capable of contributing to reducing congestion while raising safety standards.
Pour l'année 2004, toutes les grandes voies aériennes devraient être desservies par une infarstructure aérienne, terrestre ou spatiale capable de contribuer à réduire les encombrements tout en améliorant les niveaux de sécurité.

the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space-based infrastructure, including replenishment and obsolescence management.
la gestion, l'entretien, l'amélioration continue, l'évolution et la protection de l'infrastructure spatiale, y compris les mises à niveau et la gestion de l'obsolescence.

the construction, establishment and protection of all space-based infrastructure, in particular of all the satellites necessary to achieve the specific objectives referred to in Article 2(4) and of the required spare satellites, and the related evolutive maintenance and operations.
la construction, la mise en place et la protection de l'ensemble des infrastructures spatiales, en particulier tous les satellites nécessaires pour atteindre les objectifs spécifiques visés à l'article 2, paragraphe 4, et les satellites de réserve requis, ainsi que la maintenance évolutive et les opérations liées à cette mise en place.

Again, if you look at the technical side of things, even if we say theatre defence is relatively less advanced, the major part of it would be space-based infrastructure, namely space-based censors that would detect incoming warheads and ballistic missiles.
À nouveau, si vous vous concentrez sur l'aspect technique, même si l'on affirme que la défense du théâtre est relativement moins perfectionnée, une grande partie de celle-ci consisterait en une infrastructure spatiale, notamment des capteurs basés dans l'espace qui détecteraient l'approche de charges militaires et de missiles balistiques.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship, said: "EU investment in space-based infrastructures will open up new opportunities for businesses in Europe.
Le vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, M. Antonio Tajani, a déclaré: «Grâce aux investissements de l’Union dans les infrastructures spatiales, les entreprises européennes bénéficieront de nouvelles opportunités.

As this committee considers the future direction of this country, my request is that the government continue to recognize the importance of space applications to the future of the country and to provide an adequate capital budget to the Canadian Space Agency to develop space-based infrastructure badly needed by other government departments.
Comme ce comité examine l'orientation future de notre pays, je demande que le gouvernement continue de reconnaître l'importance des technologies spatiales pour l'avenir du pays et d'accorder à l'Agence spatiale canadienne les fonds dont elle a besoin pour développer l'infrastructure spatiale tellement nécessaire aux divers ministères.

An autonomous and competitive capability to develop and manage space-based infrastructures and to collect and use the information derived from such systems is an increasingly important asset for a further integrating Union with a greater political weight on the global scene.
La mise en place d'une capacité autonome et concurrentielle pour développer et gérer des infrastructures spatiales, ainsi que pour rassembler et exploiter les informations obtenues grâce à ces systèmes constitue un important facteur d'intégration de l'Union renforçant son poids politique sur la scène mondiale.

This means relying on the basic US and Russian signals (GPS and GLONASS respectively), but augmenting their integrity by additional ground and space-based infrastructure.
En clair, il s'agit d'utiliser les signaux satellite américain et russe (GPS et GLONASS) pour en améliorer la performance et la précision grâce à des infrastructures terrestres et spatiales supplémentaires.