Traduction de «space co-operation should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN/ECLAC Meeting of Experts on Regional Co-operation in Space Science and Technology and its Applications
Réunion d'experts ONU/CEPALC sur la coopération régionale dans les domaines des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications

United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Co-operation in Space Science and Technology and its Applications
Réunion d'experts ONU/CEPALC sur la coopération régionale dans le domaine des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications

conduct planning activities for space satellite missions | plan satellite missions | carry out space satellite operations planning | plan space satellite missions
planifier les missions spatiales de satellites

Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics concerning Co-operation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes
Accord entre les États-Unis d'Amérique et l'Union soviétique relatif à la coopération en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques

space between operative face of check rail and running edge of further rail
cote de protection de pointe

space segment operator
exploitant de secteur spatial

spaced-carrier operation
exploitation à porteuses distinctes

operate with spatial awareness | understand spatial principles | have spatial awareness | understand space and positioning
avoir une bonne perception de l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the number of nations using satellites for peaceful purposes is growing and space co-operation should be on the agenda of bilateral discussions between them and the Union.
En outre, le nombre de pays utilisant des satellites à des fins pacifiques va croissant, et la coopération spatiale devrait être à l'ordre du jour des discussions bilatérales entre ces pays et l'Union.

- The European Commission should develop, benefiting from its collaboration with ESA, a Strategy for international space co-operation for the next decade with particular emphasis on supporting the EU's CFSP and sustainable development strategies; an international conference on space should be organised before the end of 2004.
- La Commission européenne devrait élaborer, en s'appuyant sur sa collaboration avec l'ESA, une stratégie européenne pour la coopération spatiale internationale dans la prochaine décennie, en mettant l'accent sur la soutien de la PESC et les stratégies de développement durable. Une conférence internationale sur l'espace devrait être organisée avant fin 2004.

Recognising Russia's outstanding experience and capabilities in the space sector, Europe should extend current areas of co-operation, which include joint research and development in the field of launcher technology, and build a new strategic and long-range partnership with the Russian Federation.
Consciente de l'expérience et des capacités considérables de la Russie dans le secteur spatial, l'Europe devrait étendre ses domaines actuels de coopération avec ce pays, qui englobent la recherche et le développement conjoints dans le domaine de la technologie des lanceurs, et établir avec la Fédération de Russie un nouveau partenariat stratégique étendu.

- The EU should maintain and develop its long-standing partnership with the US and build a strategic partnership with the Russian Federation (including the support for Soyuz at the Guyane Space Centre); it should also contribute to provide a better information to policy makers in the developing countries.
- L'UE devrait maintenir et développer son partenariat de longue date avec les États-Unis, et établir un partenariat stratégique avec la Fédération de Russie, notamment pour la prise en charge du lanceur Soyouz au Centre spatial guyanais. Il convient également de contribuer à la fourniture d'une meilleure information aux décideurs politiques dans les pays en développement.

Member States and their relevant space/research agencies should be associated with the revision and ultimate adoption of the European Space Programme.
Les États membres et leurs agences spatiales et organismes de recherche devraient être associés à la révision et à l'adoption définitive du programme spatial européen.

35. Considers that, particularly in the field of research, greater coordination between the EU, the ESA and the Member States is needed; calls on all three parties to develop a joint ‘research roadmap’ for the period ending in 2020, and to define priorities and objectives for space policy which should be attained jointly, in order to provide consistency of planning for the actors involved, particularly in industry; stresses the importance of research cooperation with third countries;
35. est d'avis que les activités de recherche, en particulier, nécessitent une coordination renforcée entre l'Union européenne, l'ESA et les États membres; invite les trois acteurs à élaborer une «feuille de route pour la recherche» pour la période prenant fin en 2020, et à définir des priorités et des objectifs pour la politique spatiale, lesquels doivent être réalisés conjointement, afin de garantir la prévisibilité nécessaire aux acteurs concernés, sur le plan économique en particulier; souligne l'importance de la coopération avec les pays tiers en matière de recherche;

41. Calls on the Commission to appropriately address financial and practical requirements in future research framework programmes; considers in particular that research and development of space-related applications should be integrated as key enabling technologies for the different sectoral research areas such as climate change, environment, transport, agriculture, etc., rather than in a separate space theme;
41. invite la Commission à aborder de façon appropriée les exigences financières et pratiques dans les futurs programmes-cadres de la recherche; estime en particulier que les activités de recherche et de développement en matière d'applications spatiales devraient être vues dans une perspective d'ensemble - car il s'agit de technologies clés génériques utiles pour les différents domaines de recherche sectorielle, comme le changement climatique, l'environnement, les transports, l'agriculture, etc.

D. whereas the crisis management operations within the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP) suffer from a lack of interoperability between space assets operated by EU Member States,
D. considérant que les opérations de gestion de crises dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) souffrent d'un manque d'interopérabilité entre les actifs spatiaux exploités par les États membres de l'Union,

D. whereas the crisis management operations under the framework of the European Security and Defence Policy (ESDP) suffer from a lack of interoperability between space assets operated by EU Member States,
D. considérant que les opérations de gestion de crises dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) souffrent d'un manque d'interopérabilité entre les actifs spatiaux contrôlés par les États membres de l'UE,

Moreover, ESDP operations could benefit from a higher level of interoperability between the space assets operated by EU Member States.
En outre, les opérations relevant de la PESD pourraient bénéficier d'un plus haut niveau d'interopérabilité entre les actifs spatiaux contrôlés par les États membres de l'UE.