Traduction de «space defence radar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space defense radar [ space defence radar ]
radar de défense spatiale

space-based radar [ SBR | space radar ]
radar spatial

air defense radar [ air defence radar ]
radar de défense aérienne

space-based radar
satellite-radar de détection d'avions et de missiles

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

European Aeronautic Defence and Space Company | EADS [Abbr.]
EADS [Abbr.]

defence-in-space system
système de défense basé dans l'espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me, in terms of the discussion of this layered system of missile defence, we have some of the components already in place, when we look at, for instance, the ground-based radar and the access to space sensors that we have through NORAD and some of the hardware we have, like the Oerlikon system.
Il me semble, pour ce qui est de la discussion sur ce système de défense antimissile à diverses altitudes, que nous avons déjà en place certaines des composantes, si on regarde, par exemple, le radar au sol et l'accès aux capteurs spatiaux que nous avons par l'entremise de la NORAD et de certains de nos équipements, comme le système Oerlikon.

Robinson: Does the government plan to participate with NORAD or NATO allies in joint research initiatives examining ballistic missile defence as proposed in the 1994 defence white paper and, if so, (a) what previous Canadian defence research, will the government propose to use as a basis for such joint research (b) will the Canadian government use previous research into an EHF space-based radar system as a basis for further joint research, and (c) what kind of new research will the government propose to initiate as a part of such joint research efforts?
Robinson: Le gouvernement a-t-il l'intention de participer, avec ses alliés du NORAD ou de l'OTAN, à des activités de recherche conjointes sur la défense antimissile balistique comme il est proposé dans le Livre blanc sur la défense de 1994 et, dans l'affirmative, a) quels travaux de recherche de défense canadiens antérieurs le gouvernement a-t-il l'intention d'utiliser comme base pour ces recherches conjointes, b) le gouvernement canadien va-t-il se servir de travaux de recherche antérieurs sur les systèmes radar à ondes millimétriques satellisés comme base d'autres recherches conjointes, et c) quels types de travaux de recherche nouveaux le gouvernement envisage-t-il de lancer dans le cadre de ces activités de recherche conjointes?

It is not just a missile defence radar. It also has space track value, which supports the NORAD mission, which supports, of course, Canada's contribution right now to the U.S. Space Surveillance Network, and all those aspects that will come from that radar.
On parle de radar capable de faire du suivi spatial, qui appuie la mission du NORAD et qui appuie, bien entendu, la contribution que le Canada apporte actuellement au Réseau américain de surveillance spatiale, ainsi que tous les éléments qui y sont associés.

This is a space-based radar system that will support the mandate of several departments, including Environment Canada, Natural Resources, Fisheries and Oceans and National Defence.
Il s'agit d'un système radar spatioporté qui appuiera le mandat de plusieurs ministères tels qu'Environnement Canada, Ressources naturelles Canada, Pêches et Océans Canada et la Défense nationale.