The Krakow Charter of 2000 promotes principles that are entirely applicable in this area based on the plurality of values and the diversity of interests of heritage; for example, historic cities and settlements represent, within their context, a vital part of our universal heritage and should be viewed as a whole, with the structures, spaces and human factors normally present in the process of continuing evolution and change.
La Charte de Cracovie de 2000 promeut des principes entièrement applicables à ce domaine, fondés sur la pluralité des valeurs et la diversité des intérêts du patrimoine. Par exemple, des villes et colonies historiques représentent, dans leur contexte, une partie essentielle de notre patrimoine universel et devraient être considérées dans leur ensemble, avec les structures, les espaces et les facteurs humains normalement présents dans l’évolution et les mutations continues.