Traduction de «space sector notably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector
Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale

National Sector Team for Space
Équipe sectorielle nationale sur l'espace

Director General, Space Policy Sector
Directeur général, Politiques et programmes spatiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be necessary to examine how the current system of allocation of licences can be adapted to develop the space sector, notably to ease the installation of satellite systems with a pan-European coverage. In particular those who propose new services.
Il serait nécessaire d'examiner comment le système actuel d'attribution des licences peut être adapté pour développer le secteur spatial et notamment, pour faciliter le déploiement de systèmes satellitaires avec une couverture pan-européenne, en particulier ceux qui proposent de nouveaux services.

Satellite communications, driven by private sector investments, most notably from the broadcast and telecommunications sector, represent 40 % of the current revenues of the European space sector.
Les communications par satellites, caractérisées par des investissements privés, et plus particulièrement dans les secteurs de la diffusion et des télécommunications, représentent 40 % des revenus actuels du secteur spatial en Europe.

The European space industrial policy should cover the whole supply chain, including SMEs, to ensure greater international competitiveness and non-dependence in strategic sectors (such as launchers) and the development of a market for space products and services, notably new satellite-enabled services from GNSS (Global Navigation Satellite Systems), GMES (Global Monitoring for Environment and Security) and satellite communications infrastructures.
La politique européenne de l’industrie spatiale devrait couvrir la totalité de la chaîne d’approvisionnement, y compris les PME, afin d’assurer une meilleure compétitivité internationale et la non-dépendance de secteurs stratégiques (tels que celui des lanceurs) ainsi que le développement d’un marché des produits et services spatiaux, notamment les nouveaux services satellitaires basés sur des infrastructures GNSS ( Global Navigation Satellite Systems ), GMES ( Global Monitoring for Environment and Security ) et de communications par satellite.

The private sector needs to be supported by a sound business environment, most notably by improving contract enforcement and establishing a single economic space in the country.
Le secteur privé doit être soutenu par un environnement des entreprises sain, plus particulièrement en améliorant l'exécution des contrats et en créant un espace économique unique dans le pays.

This resolution calls for a rapid conclusion of a framework agreement between ESA and the European Commission, and for urgent actions to be taken at the EU level to answer the challenges faced by Europe's space sector, notably in launch services and commercial satellite markets.
Cette résolution recommande de parvenir rapidement à la conclusion d'un accord-cadre entre l'ASE et la Commission européenne et de prendre des mesures urgentes au niveau de l'UE pour répondre aux problèmes que rencontre le secteur spatial européen, notamment sur les marchés des services de lancement et des satellites commerciaux.

- The programme has now reached maturity and taken a dimension which goes well beyond the sectoral policies pursued by the Commission notably as regards research and innovation, transport, telecommunications, etc; this programme constitutes also one of the main contributions of the future European Space Programme, as proposed in the White Paper on future European Space Policy.
- le programme est maintenant parvenu à maturité et a pris une dimension qui s'étend bien au-delà des politiques sectorielles poursuivies par la Commission, notamment en matière de recherche et d'innovation, de transports, de télécommunications, etc. Il constitue également l'une des principales réalisations du futur programme spatial européen, ainsi qu'il est mentionné dans le Livre Blanc sur la politique spatiale européenne.

This forum pays particular attention to some major sectors covered by the Common Economic Space, notably the energy, transport, telecommunications sectors.
Ce forum consacre une attention particulière à certains des principaux secteurs concernés par l'espace économique commun, notamment ceux de l'énergie, des transports et des télécommunications.

It also confirmed the ongoing cooperation between the public sector, notably the Canadian Space Agency and the Canada Centre for Remote Sensing, and the Canadian private sector in the development and commercial exploitation of this technology.
Il confirmait également la coopération continue entre le secteur public, notamment l'Agence spatiale canadienne et le Centre canadien de télédétection, et le secteur privé du Canada pour la mise au point et l'exploitation commerciale de cette technologie.

- EXTERNAL RELATIONS AND COMMERCIAL POLICY The Commission and the ESA will try to draw up effective cooperation procedures for tackling problems posed by the repercussions of European space activities in the international context, notably in the commercial sector, taking into account the respective responsibilities of the ESA and the Community.
- RELATIONS EXTERIEURES ET POLITIQUE COMMERCIALE La Commission et l'ESA rechercheront des modalités efficaces de coopération sur les problèmes posés par l'interaction des activités spatiales européennes avec le contexte international, notamment en matière commerciale, compte tenu des caractéristiques et compétences propres de l'ESA et de la Communauté.