Vertaling van "space surveillance and tracking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space surveillance and tracking | SST [Abbr.]
surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite | SST [Abbr.]

space surveillance and tracking system | SSTS
système spatial de surveillance et de poursuite

ground-based electro-optical deep space surveillance [ GEODSS | ground-based electro-optic deep space surveillance ]
surveillance électro-optique de l'espace lointain [ surveillance électro-optique de l'espace lointain basée au sol ]

space between the tracks | track spacing
entraxe des voies | espace entre les voies

Space Detection and Tracking Optical Sensor Operation
Fonctionnement du capteur optique de détection et de poursuite dans l'espace

Space Detection and Tracking System
Système de détection et de poursuite dans l'espace

space surveillance
surveillance volumétrique

Space Detection and Tracking System | SPADATS [Abbr.]
Système de détection et de poursuite spatiale

distance between tracks | distance between running lines | six foot way | six foot side | track spacing
entrevoie | entre-voie

deep-space tracking system
système de poursuite dans l'espace lointain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A space surveillance and tracking (hereinafter referred to as 'SST') support programme should therefore be established with the aim to support the setting up and operation of services consisting of monitoring and surveying space objects with a view to preventing damage to spacecraft resulting from collisions, as well as to prevent damage to ground infrastructure or human population as a result of uncontrolled re-entries of entire spacecraft or space debris thereof into the Earth's atmosphere.
Un programme de soutien aux activités de surveillance de l'espace et de suivi des objets en orbite (ci-après dénommées "SST") devrait donc être établi dans le but de soutenir la mise en place et l'exploitation de services consistant à contrôler et à surveiller les objets spatiaux, en vue de prévenir l'endommagement des véhicules spatiaux dû à des collisions, ainsi que les dommages causés aux infrastructures terrestres ou aux populations par la rentrée incontrôlée de véhicules spatiaux ou de parties de ceux-ci dans l'atmosphère terrestre.

A space surveillance and tracking (hereinafter referred to as 'SST') support programme should therefore be established with the aim to support the setting up and operation of services consisting of monitoring and surveying space objects with a view to preventing damage to spacecraft resulting from collisions.
Un programme de soutien aux activités de surveillance de l'espace et de suivi des objets en orbite (ci-après dénommées "SST") devrait donc être établi dans le but de soutenir la mise en place et l'exploitation de services consistant à contrôler et à surveiller les objets spatiaux, en vue de prévenir l'endommagement des véhicules spatiaux dû à des collisions.

Press release: Avoiding costly space crashes: European Parliament approves space surveillance and tracking programme
Communiqué de presse: Prévention de collisions spatiales coûteuses: le Parlement européen approuve un programme de soutien à la surveillance de l’espace et au suivi des objets en orbite

It establishes the space surveillance and tracking support framework which aims to protect satellites from space debris.
Elle établit le cadre de soutien pour la surveillance de l’espace et le suivi des objets en orbite en vue de protéger les satellites des débris spatiaux.

The proposed programme seeks to contribute to building up an independent European capability of space surveillance and tracking ('SST') aimed at preventing and monitoring the growing risk of collision between space infrastructures and other spacecraft or space debris.
Le programme proposé a pour objectif de contribuer à la mise sur pied d'une capacité européenne indépendante de surveillance de l'espace et de suivi des objets en orbite (SST), dans une perspective de prévention et de surveillance des risques, de plus en plus grands, de collision entre des infrastructures spatiales et des véhicules ou débris spatiaux.

The proposed programme seeks to contribute to building up an independent European capability of space surveillance and tracking (SST) aimed at preventing and monitoring the growing risk of collision between space infrastructures and other spacecraft or space debris.
Le programme proposé vise à contribuer à la création d'une capacité européenne indépendante en matière de surveillance de l'espace et de suivi des objets en orbite (SST) en vue de prévenir et de suivre le risque croissant de collision entre les infrastructures spatiales et d'autres véhicules ou débris spatiaux.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320903_1 - EN - EU programme for space surveillance and tracking support
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 320903_1 - EN - Programme européen de soutien pour la surveillance de l’espace et le suivi des objets en orbite

Decision No 541/2014/EU - framework for space surveillance and tracking support
Décision n 541/2014/UE - Cadre de soutien à la surveillance de l’espace et au suivi des objets en orbite

EU programme for space surveillance and tracking support
Programme européen de soutien pour la surveillance de l’espace et le suivi des objets en orbite

(5) SSA is generally understood as covering three main areas, namely Space Surveillance and Tracking (SST), Space Weather Monitoring and Forecasting and Near-Earth Objects.
(5) Par SSA, on entend généralement une capacité couvrant trois domaines principaux, à savoir la surveillance de l'espace et le suivi des objets en orbite (SST), le suivi et la prévision de la météorologie spatiale et les géocroiseurs.