Traduction de «space technologies have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Research in Earth and Space Technology
Centre for Research in Earth and Space Technology

Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector
Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale

Office of Aeronautics and Space Technology
Office of Aeronautics and Space Technology

space technology laboratories | STL
laboratoires STL

space technology [ launching of space vehicles | space propulsion | space technique ]
technique spatiale [ lancement de véhicules spatiaux | propulsion spatiale | technologie spatiale ]

space technology program | space technology programme | STP [Abbr.]
programme de technologie spatiale

Protocol required by Article 8 (1) (e) (ii) of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology
Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale

space technology
technologie spatiale

operate with spatial awareness | understand spatial principles | have spatial awareness | understand space and positioning
avoir une bonne perception de l'espace

wireless optics | free-space optics | fiberless optics | optical wireless technologies | wireless fiber | invisible fiber
optique sans fil | optique sans fibre | fibre optique sans fil | fibre sans fil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] "Independence” implies that all needed space technologies are developed in Europe, whereas “Non-dependence” refers to the possibility for Europe to have free, unrestricted access to any required space technology.
[17] On entend par «indépendance» le fait que toutes les technologies spatiales nécessaires soient mises au point en Europe, tandis que la «non-dépendance» fait référence à la possibilité, pour l’Europe, de disposer d’un accès libre et illimité à toute technologie spatiale dont elle aurait besoin.

Since many countries in the world view space technology and a space industry as strategic assets, they often have an interest in developing space capabilities and in entering the world space market.
Du fait que de nombreux pays dans le monde considèrent aujourd'hui la technologie et l'industrie spatiales comme des atouts stratégiques, ils sont souvent désireux de développer des capacités spatiales et d'entrer sur le marché mondial de l'espace.

Moreover, there are many common features of civil and military space technologies, so that it is appropriate to combine resources in the most effective manner, having regard to improvements in the performance of commercial systems, budgetary constraints in Europe and the technological gap which has developed between the two sides of the Atlantic.
Par ailleurs, il existe de nombreux caractères communs entre les technologies spatiales à finalité civile et militaire, de sorte qu'il paraît adéquat de combiner au mieux les moyens, compte tenu notamment de l'évolution des performances des systèmes commerciaux, des pressions budgétaires en Europe, et du fossé technologique qui s'est creusé entre les deux rives de l'Atlantique.

In their definition and development, space technologies have to anticipate future needs if they are to deliver applications and services in a timely fashion for the Union and for the market.
Dans leur définition et leur développement, les technologies spatiales doivent anticiper les besoins futurs pour être en mesure de fournir applications et services en temps utile pour l'Union et le marché.

B. whereas the EU and a number of its Member States have been involved in financing and developing space technology and science for over 30 years, resulting in the establishment of a vision for a European space policy (ESP), and recognising the fruitful cooperation with the European Space Agency (ESA),
B. considérant que l'Union et un certain nombre de ses États membres participent au financement et au développement des technologies et des sciences spatiales depuis plus de 30 ans, ce qui a débouché sur la conception d'une politique spatiale européenne (PSE), et reconnaissant la coopération fructueuse avec l'Agence spatiale européenne (ASE),

B. whereas the EU and a number of its Member States have been involved in financing and developing space technology and science for over 30 years, resulting in the establishment of a vision for a European space policy, and recognising the fruitful cooperation with ESA,
B. considérant que l'Union européenne et un certain nombre de ses États membres participent au financement et au développement des technologies et des sciences spatiales depuis plus de 30 ans, ce qui a débouché sur la conception d'une politique spatiale européenne, et reconnaissant la coopération fructueuse avec l'Agence spatiale européenne (ASE),

G. having regard to the importance to the development of the ESP of reinforcing public understanding and support for the development of space technologies, ensuring the complementarity of actions and maximising synergies with non-space developments,
G. considérant l'importance pour le développement de la PSE de renforcer la compréhension et le soutien par le public du développement des technologies spatiales, en veillant à la complémentarité des actions menées et en tirant le meilleur parti possible des synergies réalisées avec les progrès accomplis dans d'autres domaines,

ensure a broad and efficient technological base maintained through research and demonstration programmes: the EU, the ESA, the national players and the industry have established various instruments (the space technology plan, the Seventh Framework RTD Programme and the national research programmes).
assurer une base technologique large et efficace entretenue par des programmes de recherche et de démonstration: l'UE, l'ESA, les acteurs nationaux et l'industrie ont mis en place différents instruments (le plan directeur de technologie spatiale, le 7ème programme-cadre de recherche et les programmes nationaux de recherche).

E. having particular regard to the fact that the European Union cannot allow itself to lag behind in the future development of technological capacities and the management of related technologies in the area of space technologies, and that for strategic reasons it must be involved in the monitoring of a satellite navigation system,
E. soulignant que l'Union européenne ne doit pas se laisser distancer dans la mise au point à venir des capacités techniques en matière spatiale et dans la gestion des techniques afférentes et qu'elle doit être associée, pour des raisons stratégiques, à la maîtrise d'un système de navigation par satellites,