Vertaling van "space-based reconnaissance capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space-based reconnaissance capability
capacité de reconnaissance par des moyens déployés dans l'espace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to signals intelligence, early warning and space surveillance, and in order to build up over the long term a comprehensive EU space-based security capability, Europe will also need developments of systems and services in the fields of:
En ce qui concerne le renseignement sur les transmissions, l'alerte précoce et la surveillance spatiale, et afin de mettre en place à long terme une capacité spatiale complète de sécurité pour l'UE, l'Europe devra également développer des systèmes et des services dans les domaines suivants:

By the end of 2004 all major air routes should be serviced by airborne, ground-based or space-based infrastructure capable of contributing to reducing congestion while raising safety standards.
Pour l'année 2004, toutes les grandes voies aériennes devraient être desservies par une infarstructure aérienne, terrestre ou spatiale capable de contribuer à réduire les encombrements tout en améliorant les niveaux de sécurité.

To supplement existing space-based capabilities in Europe and examine new ones needed for establishing a credible security capability with high EU added value.
Compléter les capacités spatiales existantes en Europe et examiner les nouvelles capacités nécessaires pour la mise en place d'une force de sécurité crédible avec une forte valeur ajoutée de l'UE.

ESDP needs access to suitable space-based systems and services, both because of their strategic capabilities and because they confer a capacity for autonomous decision-making.
La PESD nécessite d'avoir accès à des systèmes et services spatiaux adéquats, tant en raison de leurs capacités stratégiques que du fait qu'ils apportent une capacité de décision autonome.

The Commission, for its part, is prepared to contribute to an overall assessment of existing capacities and future requirements and identification of the additional investments needed for the development of a comprehensive EU space-based defence and security capability.
La Commission est prête pour sa part à contribuer à l'évaluation générale des capacités existantes et des besoins futurs, et à l'identification des investissements supplémentaires nécessaires en vue du développement d'une capacité spatiale complète de défense et de sécurité pour l'UE.

If we deliver on the RADARSAT Constellation mission, we will have an incredibly powerful, space-based ISR capability for a whole suite of Canadian national interests, not just defence.
Si nous réussissons notre mission de la Constellation RADARSAT, nous aurons dans l'espace un outil de RSR extrêmement puissant qui servira toutes sortes d'intérêts nationaux du Canada, et pas seulement ceux de la défense.

Unless I'm misreading, the President then goes on to say “these capabilities may be improved through additional measures”, and then he goes to “Deployment of additional ground- and sea-based interceptors, and Patriot (PAC-3) units” and so on, and ends with “Enhanced sensor capabilities; and Development and testing of space-based defenses”.
Si je n'ai pas mal interprété le président, il ajoute que «ces capacités pourront être améliorées grâce à des mesures supplémentaires», ce à quoi il ajoute: «Le déploiement d'intercepteurs supplémentaires basés au sol et en mer et d'unités Patriot [PAC-3]» et d'autres systèmes.

If you look at Vision 2020 of the U.S. Space Command—which I recommend to everybody for study—it calls for utilizing the missile defence system as part of a space force application combining “global surveillance with the potential for a space-based global precision strike capability”.
Si vous lisez le document Vision 2020 du Commandement spatial américain—lecture que je recommande à tous—,vous verrez qu'on y préconise d'utiliser le système de défense antimissile comme partie intégrante d'une force spatiale combinant «la surveillance mondiale et la capacité potentielle d'une frappe à partir de l'espace».

Space-based search and rescue capabilities contribute to force protection, and satellite-derived intelligence, surveillance and reconnaissance of areas otherwise inaccessible support commanders' information and situational awareness requirements, thereby directly supporting both force application and protection.
Les capacités spatiales de recherche et de sauvetage contribuent à la protection de la force, et les renseignements obtenus grâce aux satellites, la surveillance et la reconnaissance de zones autrement inaccessibles répondent aux besoins des commandants en matière d'information et de connaissance de la situation. Par le fait même, elles appuient l'application et la protection de la force.

They also have significant satellite and space-based capabilities, so China is encompassing a broad range of military capacities and capabilities.
La Chine est aussi dotée d'un puissant satellite et de technologies spatiales; elle possède donc un large éventail de capacités militaires.