Traduction de «spaces is long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Space Very Long Baseline Interferometry [ space-VLBI ]
radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales [ interférométrie à très longue base à des fins spatiales | RILB à des fins spatiales ]

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

segment long-spacing collagen | SLS
collagène « segment long-spacing »

fibrous long spacing collagen | FLS
collagène fibrous long spacing

long and wide centric space
champ occlusal

Long Term Space Plan II
Plan spatial à long terme II

European Long-term Space Programme
Programme spatial européen à long terme

long-cut neck ampoule | long-cut necked ampoule | long-cut stem ampoule | long-stem ampoule
ampoule à col coupé long | ampoule-bouteille à col coupé long

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

long-term credit
crédit à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Russian astronauts have been in space for long periods of time and that has greatly enhanced our ability to study whether we can have permanent life on space stations in the future.
Des astronautes russes ont voyagé dans l'espace pendant de longues périodes, ce qui a considérablement amélioré notre capacité d'examiner la possibilité de vivre en permanence dans des stations spatiales à l'avenir.

That is a good step, but where is the national child care program that was promised and promised until the Liberals were blue in the face? The 1993 red book promise of 150,000 new spaces is long forgotten.
Il s'agit d'une bonne mesure, mais où est le programme national de garderies que les libéraux se sont égosillés à promettre?> La promesse faite dans le livre rouge de 1993 de prévoir 150 000 nouvelles places de garderie est oubliée depuis longtemps.

In Quebec and even in the Montreal area, there are no spaces in long-term care facilities or care available for the parents of many of my acquaintances.
Les parents de plusieurs de mes amis n'arrivent pas à obtenir une place en centre d'accueil au Québec et même à Montréal, car il n'y a plus de place et les soins ne sont pas disponibles.

The Commission will assess the costs for the Space Component on the basis of the Space Component Long-term Plan coordinated by ESA starting with current service requirements.
La Commission évaluera les coûts de la composante spatiale sur la base du plan à long terme pour la composante spatiale, dont la coordination est assurée par l'ASE, en commençant par les besoins des services actuels.

The European Parliament resolution of 20 November 2008 on the European space policy: how to bring space down to earth (6) stressed the need to find adequate EU instruments and funding schemes for the European Space Policy to supplement the allocations from the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (the Seventh Framework Programme), so as to allow the different economic actors to plan their actions in the medium and long term and emphasised that the next financial framework should take into account adequate EU instruments and funding schemes to allow long-term Union investment for space-related research and for the operation of sustainable space-based applications for the benefit of the Union and its citizens.
La résolution du Parlement européen du 20 novembre 2008 sur «la politique spatiale européenne: l’Europe et l’espace» (6) a souligné la nécessité de trouver des instruments et des régimes de financement appropriés de l’Union pour la politique spatiale européenne, pour compléter l’attribution de crédits au titre du septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (ci-après dénommé «le septième programme-cadre»), de manière à permettre aux différents acteurs économiques de planifier leurs actions à moyen et à long terme, et a fait valoir que le prochain cadre financier devrait prendre en considération des instruments et mécanismes de financement de l’Union adaptés pour permettre des investissements de l’Union à long terme en faveur d’activités de recherche spatiale et de la mise en œuvre d’applications spatiales durables au service de l’Union et de ses citoyens.

We need to make a critical distinction here between the militarization of space and the weaponization of space (1320) The militarization of space has long existed.
Je tiens à faire ici une distinction absolument essentielle entre militarisation de l'espace et armement de l'espace (1320) La militarisation de l'espace existe déjà depuis longtemps.

Here, I'm thinking about the non-weaponization of space, a long-standing Canadian foreign policy objective, because some dimensions of the missile defence program certainly envisage weapons in space.
Je pense ici entre autres à la non-militarisation de l'espace, objectif constant de la politique étrangère du Canada, car des dimensions du programme de défense antimissile envisagent la mise en orbite de certaines armes.

The need for a European approach to space has long been recognised and led to the setting-up of the European Space Agency (ESA) in 1975.
La nécessité d'une approche européenne de l'espace est reconnue depuis longtemps et a conduit à l'institution de l'Agence spatiale européenne (ESA) en 1975.

Space has long been a source of progress for Europe, serving numerous objectives and policies, including transport and mobility, the information society and industrial competitiveness, the environment, agriculture and fisheries, and civil protection.
L'espace constitue depuis longtemps pour l'Europe une source de progrès pouvant être mise au service de nombreux objectifs et politiques, tels que les transports et la mobilité, la société de l'information et la compétitivité industrielle, l'environnement, l'agriculture et la pêche, la protection civile, etc.

Space has long been a source of progress and technological and commercial success for Europe.
L'espace constitue depuis longtemps pour l'Europe une source de progrès et de succès technologique et commercial.