Vertaling van "spacing between assigned frequencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spacing between assigned frequencies
espacement entre fréquences assignées

spacing between adjacent frequencies
espacement entre fréquences adjacentes

frequency separation | frequency space | frequency spacing | separation between frequencies
espacement de fréquences | espacement entre fréquences | espacement entre les fréquences | intervalle de fréquences

frequency separation [ frequency spacing | separation between frequencies ]
espacement entre fréquences

Frequency Sharing between Space Research Satellites and Terrestrial Systems
Partage des fréquences entre les satellites de recherches spatiales et les systèmes de Terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the assigned block sizes within the designated spectrum range shall be in multiples of 5 MHz ; the upper frequency limit of an assigned block shall be aligned with or spaced at multiples of 5 MHz from the upper band edge.
les tailles des blocs assignés dans la bande de fréquences doivent être des multiples de 5 MHz ; la limite supérieure d'un bloc assigné est alignée sur le bord supérieur de la bande ou espacée de celui-ci d'un multiple de 5 MHz.

‘8,33 kHz conversion’ means the replacement of a frequency assignment registered in the central register and using 25 kHz channel spacing by a frequency assignment using 8,33 kHz channel spacing.
«conversion à 8,33 kHz», le remplacement d’une assignation de fréquence consignée dans le registre central et utilisant un espacement entre canaux de 25 kHz par une assignation de fréquence utilisant un espacement entre canaux de 8,33 kHz.

Member States shall ensure that when a frequency assignment is to be converted to 8,33 kHz channel spacing, the new frequency assignment is tested for a trial period of an appropriate duration, during which time safe operation is verified, prior to registration in the central register.
Lorsqu’une assignation de fréquence doit être convertie à un espacement entre canaux de 8,33 kHz, les États membres veillent à ce que la nouvelle assignation de fréquence soit testée pendant une période d’essai d’une durée appropriée lors de laquelle la sécurité de l’exploitation est vérifiée, avant enregistrement dans le registre central.

For example, many new wireless technologies are designed to share bands in which no licence is required (licence-exempt bands). Others make additional spectrum resources available by, for example, providing wireless broadband services in between TV frequencies (so-called 'white spaces').
À titre d'exemple, beaucoup de nouvelles technologies sans fil sont conçues pour partager des bandes de fréquences pour lesquelles aucune licence n'est requise (bandes exemptes de licence), tandis que d'autres libèrent de la ressource spectrale en fournissant des services à large bande dans les «espaces blancs, c'est-à-dire les fréquences situées entre celles utilisées pour la télévision.

77. Where a licensee increases the number of telephone channels of a radio frequency assigned to a transmitter or receiver installed at a fixed station or space station described in section 61, 65 or 73, the radio licence fee payable in respect of that amendment is the difference between
77. Lorsque le titulaire d’une licence radio augmente le nombre de voies téléphoniques d’une radiofréquence assignée à un émetteur ou à un récepteur d’une station fixe ou d’une station spatiale visée à l’un des articles 61, 65 ou 73, le droit de licence radio à payer pour cette modification correspond à la différence entre les droits suivants :

73. The radio licence fee payable in respect of radio apparatus installed in a space station that communicates with a fixed station or space station is, for each transmitter and each receiver installed at the station, the sum of the applicable fees set out in Part VI of Schedule III that corresponds to the number of telephone channels per radio frequency assigned to that transmitter or receiver.
73. Le droit de licence radio à payer à l’égard d’un appareil radio installé dans une station spatiale qui communique avec une station fixe ou une station spatiale est, pour chaque émetteur et chaque récepteur de la station, la somme des droits applicables prévus à la partie VI de l’annexe III, établis en fonction du nombre de voies téléphoniques par radiofréquence assignée à l’émetteur ou au récepteur.

74. The radio licence fee payable in respect of radio apparatus installed in a space station that communicates with a mobile station is the applicable fee set out in item 1 of Part VII of Schedule III for each assigned transmit or receive frequency.
74. Le droit de licence radio à payer à l’égard d’un appareil radio installé dans une station spatiale qui communique avec une station mobile est le droit applicable prévu à l’article 1 de la partie VII de l’annexe III pour chaque fréquence d’émission ou de réception assignée.

8. Member States listed in Annex I shall ensure that from 1 January 2015, all operational control communication frequency assignments in the central register are 8,33 kHz channel spacing frequency assignments.
8. Les États membres figurant à l’annexe I veillent à ce que, à partir du 1er janvier 2015, toutes les assignations de fréquence pour les communications du contrôle d’exploitation consignées dans le registre central soient des assignations de fréquence à 8,33 kHz d’espacement.

Member States shall ensure that conversions to 8,33 kHz channel spacing are made considering the ICAO guidance material on frequency planning criteria as described in Part II — ‘VHF Air-Ground Communications Frequency Assignment Planning Criteria’ of the EUR Frequency Management Manual — ICAO EUR Doc. 011.
Les États membres veillent à ce que les conversions à l’espacement entre canaux de 8,33 kHz soient effectuées en tenant compte des documents d’orientation de l’OACI sur les critères en matière de planification de fréquences décrits dans la 2e partie – «VHF Air-Ground Communications Frequency Assignment Planning Criteria» – du manuel de gestion des fréquences EUR – doc. EUR 011 de l’OACI.

The Commission proposes stepping up the role of the Space Advisory Group set up in 1993 to discuss the broad lines of action by the Union, institutionalizing, on the basis of Article 130m of the Treaty, cooperation between the Commission and the ESA, establishing appropriate structures, on the basis of Article 228 of the Treaty, for specific projects (modelled on the arrangements between the Commission, the ESA and Eurocontrol for the definition of the GNSS global navigation satellite system), and aligning trade policy positions, in particular concerning commercial space launch services, and the allocation of frequencies and orbits, etc. ***
La Commission propose par ailleurs de maintenir le rôle du groupe consultatif pour l'espace (Space Advisory Group, créé en 1993 pour discuter des grandes lignes d'action de l'Union), d'institutionnaliser la coopération entre la Commission et l'ASE, de créer des structures chargées de mener à bien des projets spécifiques (à l'exemple de ce qui se fait entre la Commission, l'ASE et Eurocontrol pour la définition du système mondial GNSS de navigation par satellite), d'encourager systématiquement des positions communes entre les Quinze, en particulier pour les services de lancement spatiaux commerciaux, l'allocation de fréquences ou l'allocation d'orbites.***