Vertaling van "spades the exact tone that senator oliver just " (Engels → Frans) :

I certainly got in spades the exact tone that Senator Oliver just described.
J'ai été très sensible à cet aspect que vient tout juste de décrire le sénateur Oliver.

Dr. Forbes said that they have attempted to have the GST included in the medical fee structure, and, as Senator Oliver just mentioned, she said the provincial government has not agreed to do that.
Le Dr Forbes a déclaré qu'ils ont tenté de faire inclure la TPS dans le barème des honoraires des médecins et, comme vient de le mentionner le sénateur Oliver, elle a affirmé que le gouvernement fédéral a refusé de le faire.

Senator Neufeld: I want to reinforce what Senator Lang just said regarding the tone that all we want to do with Bill S- 212 is include people; it is already there in CEPA.
Le sénateur Neufeld : Je veux renchérir sur ce que vient de dire le sénateur Lang à propos de l'idée selon laquelle nous voulons uniquement faire en sorte que les particuliers figurent dans le projet de loi S-212 — ils figurent déjà dans la LCPE.

I point out that Senator Oliver's motion, which is quite properly before us, standing adjourned in the name of Senator Cools, is exactly the same in substance as Senator Fraser's notice of motion.
J'aimerais souligner que la motion du sénateur Oliver qui nous a bien été présentée et qui est ajournée au nom du sénateur Cools est, en substance, exactement la même que l'avis de motion du sénateur Fraser.

Redress on Past Treatment of Chinese-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): The question just raised by Senator Oliver relating to the Race Relations Foundation reminds me of the time that the government of Prime Minister Mulroney brought forward the Japanese redress program.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): La question que vient de soulever le sénateur Oliver au sujet de la Fondation canadienne des relations raciales me rappelle l'époque où le gouvernement du premier ministre Mulroney a institué le programme de réparation à l'intention des Canadiens d'origine japonaise.