Traduction de «spain accords landowners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Port-of-Spain Accord on the Management and Conservation of the Environment
Accord de Port of Spain sur la gestion et la conservation de l'environnement des Caraïbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must bear in mind the fact that current land law in Spain accords landowners 90% of the building rights and that it is a peculiar characteristic of the law under consideration – the law on the expropriation of land – that it compels owners to hand over 10% of their land, without compensation, to any local body with a plan to develop it.
Nous devons garder à l’esprit que la loi foncière en vigueur en Espagne octroie aux propriétaires 90 % des droits de construction et que la loi envisagée - la LRAU - a pour spécificité d’obliger les propriétaires à céder, sans compensation, 10 % de ces droits à toute instance locale ayant un plan de développement.