Hon. Michel Biron: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian section of the Inter-Parliamentary Forum of the Americas (IPFA), respecting its participation in the trade knowledge workshop and bilateral visit, held in Port of Spain, Trinidad and Tobago, and Bridgetown, Barbados, from March 17 to 20, 2008.
L'honorable Michel Biron : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de la section canadienne du Forum interparlementaire des Amériques (FIPA) concernant sa participation à l'Atelier sur le commerce et à la visite bilatérale tenus à Port-of-Spain, Trinité-et- Tobago et Bridgetown, à la Barbade, du 17 au 20 mars 2008.