Vertaling van "spanish ambassador " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company
agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

ambassador-at-large [ roving ambassador | ambassador at large ]
ambassadeur itinérant

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently the Spanish Ambassador to Morocco, he has also served as Director of ECHO and as Head of the former Commission Delegation to Brazil.
Actuellement ambassadeur d’Espagne au Maroc, il a également été directeur d’ECHO et chef de la délégation de la Commission au Brésil.

Mr Fernandez Trigo is currently Spanish Ambassador to Paraguay.
M. Fernandez Trigo est actuellement ambassadeur espagnol au Paraguay.

He has previously served as Director General for North America, Asia and the Pacific in the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, and prior to this as Spanish Ambassador inter alia to Turkey and Azerbaijan.
Il a précédemment occupé le poste de directeur général pour l’Amérique du Nord, l’Asie et le Pacifique au sein du ministère espagnol des affaires étrangères et de la coopération et, avant, cela, celui d'ambassadeur d'Espagne en Turquie et en Azerbaïdjan, entre autres.

The Canadian Group’s report noted its efforts to gain support for the resolution: it had prepared copies of the draft resolution in English, French, Spanish and Arabic and had sent letters requesting support to the leaders of the other geopolitical groups, as well as to all ambassadors in Canada seeking the support of other national IPU groups.
Dans son rapport, le Groupe canadien décrit les efforts qu’il a déployés pour obtenir le soutien des autres pays : il a distribué des copies du projet de résolution en anglais, en français, en espagnol et en arabe, et il a adressé des lettres aux chefs des groupes géopolitiques pour leur demander leur appui, ainsi qu’à tous les ambassadeurs au Canada pour qu’ils sollicitent le soutien d’autres groupes nationaux de l'UIP.

In terms of the members of the G-24, it is mainly the troika, that is the Brazilian and Spanish ambassadors as well as myself, that took responsibility for the negotiations between the group of 24 countries and the Colombian authorities.
Parmi les membres du G-24, c'est surtout nous, de la troïka, c'est-à-dire l'ambassadrice du Brésil, l'ambassadeur d'Espagne et moi-même, qui avons assumé les négociations entre le groupe des 24 et les autorités colombiennes.

On 19 June the Spanish ambassador to the United States, together with the Commission's head of delegation in Washington, presented an agreed statement on behalf of the EU Member States to the US Department of State.
Le 19 juin, l'ambassadeur espagnol aux États-Unis et le chef de la délégation de la Commission à Washington ont présenté, au nom des États membres de l'UE, une déclaration conjointe au Département d'État américain.

Letters from the Supreme Court are not replied to by the President of Parliament, but by the Head of the President of Parliament’s private office, and the Spanish Ambassador addresses himself to the Head of the President of Parliament’s private office.
Ce n’est pas la présidente du Parlement qui répond aux lettres du Tribunal suprême, mais bien son chef de cabinet, et l’ambassadeur d’Espagne s’adresse au chef de cabinet de la présidente du Parlement.

I have been a Member of this Parliament since Spain joined the European Union on 1 January 1986 and, for the first time, this Parliament has established the precedent of a petition from a Supreme Court, not being delivered to the competent committee, but being replied to through the Head of the President’s private office, and the Spanish Ambassador’s letter addressed to the Head of the President’s private office, as if he were a second President.
Je suis membre de ce Parlement depuis le 1er janvier 1986, date de l’entrée de l’Espagne dans l’Union européenne et, pour la première fois, le Parlement établit le précédent selon lequel une demande de levée d'immunité émanant d’un Tribunal suprême n’est pas transmise à la commission compétente, mais qu’une réponse est envoyée par l’intermédiaire du chef de cabinet de la présidente ; de plus, la lettre de l’ambassadeur d’Espagne est adressée au chef de cabinet, comme s’il était un second président.

The European Commission and the Spanish ambassador met with the Colombian Deputy Prime Minister, insisting that those responsible for the crime be brought to justice.
La Commission européenne et l'ambassadeur d'Espagne ont eu une entrevue avec le vice-président colombien et insistent pour que les responsables de ce crime soient traduits devant la justice.