Traduction de «spanish and italian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spanish chestnut | sweet chestnut | Italian chestnut | chestnut tree | chestnut
châtaignier

Spanish-Italian Amphibious Force | SIAF [Abbr.]
Force amphibie hispano-italienne | Force amphibie italo-espagnole | FAHI [Abbr.]

the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian
les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien

interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian
interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien

Sagamok Anishnawbek [ Spanish River | Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | Sagamok Anishnawbek Band ]
Sagamok Anishnawbek [ Spanish River No.1 | Spanish River No.2 | Spanish River No.3 | bande de Sagamok Anishnawbek | bande de Spanish River ]

Leonardo multipurpose logistic module [ Leonardo module | Leonardo cargo carrier | Leonardo | Italian-made cargo module Leonardo | cargo module Leonardo | Italian-built logistics module Leonardo | Italian Leonardo supply module | Italian-made logistics module Leonardo ]
module logistique polyvalent Leonardo [ module logistique Leonardo | module Leonardo | module logistique de liaison Leonardo | module de liaison Leonardo | module Léonardo | module de transport Léonardo | module de fret italien Leonardo ]

ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian
italien

Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]
Secretariat for Hispanic Affairs (National Conference of Catholic Bishops) [ SHA | Secretariat for the Spanish Speaking | Division for the Spanish Speaking | Bishops' Committee for the Spanish Speaking ]

tortilla | Spanish omelette | Spanish tortilla
omelette espagnole | tortilla espagnole | tortilla

Italian locust | Italian grasshopper
criquet italien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are the French, Spanish and Italian bottom trawlers between 18 and 40 metres in overall length and some Spanish passive gears (e.g. longliners between 6 and 12 metres).
Il s'agit de chalutiers de fond français, espagnols et italiens, de 18 à 40 mètres de longueur hors tout et de certains engins passifs (par exemple des palangriers mesurant de 6 à 12 mètres).

The Commission proposes that in the first round, and for practical reasons, foreign language competence should be tested in the five languages most frequently taught in the Union as a whole (i.e. English, French, German, Spanish and Italian[8]).
La Commission propose qu'au cours du premier cycle, pour des raisons d'ordre pratique, les compétences en langues étrangères soient testées dans les cinq langues le plus fréquemment enseignées dans l'ensemble de l'Union (anglais, français, allemand, espagnol et italien[8]).

Mainstream companies are showing increasing interest in ethnic media, with corporations like CBS in the U.S. acquiring TeleNoticias, which broadcasts in Spanish, and Shaw Communications buying a stake in the Telelatino network, which broadcasts in Spanish and Italian.
Les entreprises qui font partie du courant général de la société se montrent de plus en plus intéressées par les médias ethniques, des sociétés comme CBS aux États-Unis ayant fait l'acquisition de TeleNoticias, qui diffuse en espagnol, et Shaw Communications ayant acheté un intérêt dans le réseau Telelatino, qui diffuse en espagnol et en italien.

3. These Statutes shall be deemed authentic in German, Spanish, French, Italian, Portuguese, English and in all other official EU languages.
3. Les présents statuts sont réputés faire foi en allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais, et dans toutes les autres langues officielles de l’Union européenne.

Commission acts against discriminatory landing fees at Spanish and Italian airports
La Commission intervient contre l'application de redevances d'atterrissage discriminatoires dans les aéroports espagnols et italiens

Some German, Spanish, French, Italian, Austrian and United Kingdom wines in these categories normally have a volatile acidity higher than that provided for in abovementioned Annex V owing to the special methods by which they are prepared and their high alcoholic strength. In order that those wines may continue to be prepared by the customary methods whereby they acquire their characteristic properties, provision should be made for a derogation from abovementioned Annex V(B)(1) in their case.
Certains vins originaires d'Allemagne, d'Espagne, de France, d'Italie d'Autriche et du Royaume-Uni relevant de ces catégories présentent normalement, en raison des méthodes particulières d'élaboration, ainsi que de leur titre alcoométrique élevé, une teneur en acidité volatile supérieure à celle prévue par l'annexe V précitée, que, afin de permettre que les vins susvisés puissent continuer à être élaborés selon les méthodes traditionnelles qui leur permettent d'acquérir les propriétés qui les caractérisent, il convient de déroger à l'annexe V, point B, sous 1) précité.

By way of example, the project in the railways sector dealt with the introduction of new technologies in the French, Belgian, Spanish and Italian railway companies.
À titre d'exemple, le projet du secteur ferroviaire portait sur l'introduction de nouvelles technologies dans les sociétés de chemins de fer française, belge, espagnole et italienne.

With a view to making better use of the Spanish and Italian milk quotas, the Commission undertakes to examine in close collaboration with the Spanish and Italian authorities the practical arrangements to realise temporary transfers of milk between deliveries and direct sales as provided for in Regulation (EEC) No 3950/92 on the system of milk quotas.
En vue d'une meilleure utilisation des quotas laitiers espagnol et italien, la Commission s'engage à examiner, en étroite collaboration avec les autorités espagnoles et italiennes, les arrangements pratiques permettant d'effectuer des transferts temporaires de lait entre les livraisons et les ventes directes comme le prévoit le règlement (CEE) n 3950/92 concernant le régime des quotas laitiers.

Explanation of the Spanish and Italian votes: "While confirming their vote in favour on account of the importance and urgency of this Regulation, the Spanish and Italian delegations express their greatest regret at the non-acceptance of the drafting improvements proposed within the Fisheries Council in order to remove any interpretative doubt as to the scope of the Regulation governing direct landings at Community ports by vessels flying third-country flags.
Explication de vote des délégations espagnole et italienne : "Les délégations espagnole et italienne, tout en confirmant leur vote favorable, en raison de l'importance et de l'urgence de ce règlement, regrettent vivement que n'aient pas été acceptées les propositions d'amélioration du libellé qu'elles ont présentées dans le cadre du Conseil "Pêche" et qui visent à dissiper tous les doutes dans l'interprétation du champ d'application du règlement régissant les débarquements directs effectués dans les ports de la Communauté par des unités battant pavillon des pays tiers.

French is taught up to grade 7 or grade 8 in many districts, and then at grade 8 or grade 9, students have a choice of electives. There are many: German, Spanish, French, Italian and Korean.
Dans de nombreux districts, les enfants apprennent le français jusqu'en 7 ou en 8année, après quoi ils peuvent faire un choix parmi différentes langues : allemand, espagnol, français, italien ou coréen.