Traduction de «spanish fishing industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fishing industry [ fish industry ]
industrie de la pêche [ industrie poissonnière | industrie des pêches | industrie de pêche ]

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

Meeting of Members of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned Countries on the Fishing Industry
Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche

National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry
Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime

fishing industry
industrie de la pêche

Standing Committee for the Fishing Industry | SCFI [Abbr.]
Comité permanent des structures de la pêche | CPSP [Abbr.]

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

industrial fishing
pêche industrielle

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Spanish, in particular, and one particular segment of the Spanish fishing industry called the Pair-fishing fleet, which is in the North, the Basque Country, where my folks came from, use two vessels towing a huge trawler.
Les Espagnols, et surtout un segment de l'industrie que l'on appelle la pêche par paire qui est originaire du nord, du pays Basque, d'où viennent mes ancêtres, utilisent deux navires qui remorquent un énorme chalutier.

A delegation from the European Parliament was here last year with a very vocal Spanish member of Parliament putting forward the concerns of the Spanish fishing industry.
Une délégation du Parlement européen qui est venue l'année dernière comprenait entre autres un député espagnol qui n'a pas hésité à exprimer énergiquement les préoccupations du secteur des pêches espagnoles.

I can understand that the Spanish government and the Spanish fishing industry were very embarrassed, to say the least, about the attention that was directed towards them in 1995, by their perhaps perceived failure to have Canada repeal its legislation in 1995 which enabled us to take the actions that we did take at that time, and by the difficulty that they had in gaining international support for their position versus the Canadian position at that time.
Je peux comprendre que le gouvernement espagnol et le secteur des pêches espagnol étaient pour le moins embarrassés en 1995, vu l'attention qu'a suscitée leur conduite, leur incapacité, aux yeux de certains, de forcer le Canada à abroger sa loi en 1995, ce qui nous a permis de prendre les mesures que nous avons prises à l'époque, et les difficultés qu'ils ont rencontrées en essayant d'obtenir l'appui de la communauté internationale pour leur position, par rapport à celle du Canada.

All this must be fully and transparently assessed, and then the derogation may or may not be abolished on that basis, and not on the basis of complaints from the Spanish fishing industry which, itself, fishes in Papua New Guinea but never lands fish there – and, by the way, does not pay customs duty when it sells the fish as European on the European market.
Tout cela doit être évalué de manière complète et transparente. C’est sur cette base que la dérogation peut être ensuite supprimée ou pas, et non sur la base des plaintes de l’industrie de la pêche espagnole qui, elle-même, pêche en Papouasie - Nouvelle-Guinée, sans jamais y débarquer ses prises - et qui, soit dit en passant, ne paie aucun droit de douane lorsqu’elle vend le poisson en tant que poisson européen sur le marché européen.

Our coastal resources are not very plentiful, and for that reason we've became huge customers of fish imports from the Spanish fishery industry; they have very long-distance positions in Chile, Peru, and other parts of the world that are very aggressive.
Nos ressources côtières ne sont pas très abondantes, et pour cette raison nous sommes devenus d'importants importateurs de poisson de l'industrie de la pêche espagnole qui a des positions à très longue distance au Chili, au Pérou et dans d'autres régions du monde, et qui est très énergique.

European citizens seeking to protect fish species from extinction can have no confidence in a Commission DG which seems to have sold its soul to serve the interests of the Spanish fishing industry.
Les citoyens européens qui cherchent à protéger les espèces halieutiques de l'extinction ne peuvent avoir aucune confiance dans une DG de la Commission qui semble vendre son âme pour servir les intérêts de l'industrie espagnole de la pêche.

To satisfy the insatiable greed of the largely Spanish fishing industry, which nobody dares to oppose for fear of reprisals at the Council of Ministers.
Pour satisfaire la convoitise insatiable d'un secteur de la pêche, essentiellement espagnol, auquel personne n'ose s'opposer par crainte de représailles au Conseil de ministres.

Indeed I think it can be said that all the Spanish members of the fisheries committee are dedicated and hardworking; this is perhaps not surprising because the fishing industry is of such key importance to Spain, and the subject of this report is of such importance to the Spanish fleet in particular that this report was very appropriately awarded to Mrs Miguélez Ramos.
On peut dire en effet que les membres espagnols de la commission de la pêche sont les plus dévoués et les plus consciencieux, ce qui n'est peut-être pas surprenant, car l'industrie de la pêche est d'une telle importance pour l'Espagne, et le sujet de ce rapport est d'une telle importance pour la flotte espagnole en particulier, que ce rapport a été confié comme il se devait à Mme Miguélez Ramos.

I agree absolutely that we should reach a fisheries agreement with Morocco which is favourable to the interests of the European Union fishing fleet, in particular the Spanish fishing industry.
Je suis totalement pour que l'on parvienne à un accord de pêche avec le Maroc favorable aux intérêts du secteur de la pêche de l'Union européenne, en commençant par le secteur de la pêche espagnol.

The Council took note of the request by the Belgian delegation (10118/05), supported by the Estonian, Greek, Spanish, French, Irish, Italian, Cypriot, Latvian, Lithuanian, and Polish delegations, concerning the problems caused by the increases in fuel prices, in particular for trawlers using large amounts of fuel, and their consequences for the fishing industry.
Le Conseil a pris note de la demande de la délégations belge (10118/05), soutenue par les délégations espagnole, lettonne, française, irlandaise, lithuanienne, chypriote, italienne, hellénique, estonienne et polonaise, concernant les problèmes provoqués par les hausses de prix du carburant, notamment pour les chalutiers grands consommateurs de carburants, et ses conséquences pour le secteur de la pêche.