Vertaling van "spanish navy battle group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Spanish Navy Battle Group
Groupe de Combat Aéronaval de la Marine espagnole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent years, our navy has led multiple coalition operations, and remains the only navy that can integrate seamlessly into an American carrier battle group.
Au cours des dernières années, notre marine a dirigé de nombreuses opérations de la coalition et elle est à ce jour la seule marine capable de s'intégrer harmonieusement à un groupe aéronaval américain.

I sincerely believe that the Commission’s proposal was good and sufficient, and I believe that it should have been accepted by a majority in the Committee on Fisheries, in which case it would not have been necessary to present amendments to Article 3, since, for the first time, the Commission was responding to a long battle by the PPE-DE Group in this European Parliament and by the Spanish Government for the same criteria to be applied to the Fisheries Agreement with Greenland as to the ‘southern agreements’ and for there not to be fishing opportunities paid for but not used, thereby allowing the Commission directly to re-allocate these unused fishing opportunities to other Member States which request it.
Je crois sincèrement que la proposition de la Commission était bonne et suffisante, et je pense qu’elle aurait dû être acceptée par une majorité en commission de la pêche, auquel cas il n’aurait pas été nécessaire de présenter des amendements à l’article 3 puisque, pour la première fois, la Commission donnait suite à un long combat du groupe PPE-DE de ce Parlement européen et du gouvernement espagnol pour que soient appliqués à l’accord en matière de pêche avec le Groenland les mêmes critères que ceux des "accords méridionaux" et pour qu’il n’y ait pas de possibilités de pêche payées mais non exploitées, permettant ainsi à la Commission de réattribuer directement ces possibilités de pêche inexploitées à d’autres États membres qui en font la demande.

We will need to know how the Americans operate because even if the Americans are not part of the mission, we can be sure our European or South Asian partners will know how to operate alongside U.S. forces (0930) As we know, the Canadian navy has earned a place of privilege of operating within a United States carrier battle group. The Canadian navy has also earned the privilege of commanding multinational naval flotillas.
Il faudra le savoir, car même si les Américains ne font pas partie de la mission, on peut avoir la certitude que nos partenaires européens ou de l'Asie du sud sauront comment fonctionner aux côtés des forces américaines (0930) Nous savons que la marine canadienne a le privilège d'opérer au sein d'un groupe aéronaval des États-Unis et aussi le privilège de commander des flottilles multinationales.

– (EL) Mr President, as the House knows, my report concerns the Spanish initiative to simplify the Schengen rules and cut out as much red tape as possible, by allowing group visas to be issued at external borders to seamen in transit, thereby making things easier for Member States with a navy.
- (EL) Monsieur le Président, comme l'Assemblée le sait, mon rapport concerne l'initiative espagnole visant à simplifier la réglementation Schengen et à réduire les formalités administratives autant que possible en autorisant la délivrance de visas collectifs aux frontières extérieures aux marins en transit, facilitant ainsi les choses pour les pays ayant une marine.

We have an army stretched so thin that it cannot deploy two battle groups at once and sustain them indefinitely overseas, and we have a navy that has had three ship collisions and two significant missile misfires, one of which hit a storage shed in British Columbia.
Les ressources de notre armée sont tellement faibles qu'elle ne peut se permettre de déployer deux groupements tactiques à la fois et de les maintenir à l'étranger indéfiniment. Notre marine a essuyé trois abordages et deux importants ratés de tir de missile, dont l'un a atteint un entrepôt de la Colombie-Britannique.

For one thing, it can only carry a battle group's worth of kit if all three ships are used at the same time, which means that they are not available to do what they are supposed to be doing with the navy.
Pour commencer, ils ne peuvent transporter, si tous les trois sont utilisés en même temps, que le matériel d'un groupement tactique et dans ce cas ils ne sont plus disponibles pour faire leur travail, c'est-à-dire ravitailler les navires de notre marine.

Needless to say, vice versa, they have a number of skills of which we could not dream. However, the degree of trust between our two navies is best exemplified by the fact that we wind up with our ships integrating with their battle groups.
Cependant, le degré de confiance entre nos deux forces navales est bien illustré par le fait que nos navires peuvent s'intégrer à leurs groupements tactiques.