Traduction de «spanish presidency deserves » (Anglais → Français) :

It is time to make a commitment that, in the legislative plan of the Stockholm Programme, and in the action plan that the Spanish Presidency will be responsible for defining, the protection of the victims of terrorism will receive the treatment that it deserves.
Il est temps de s’engager pour que le plan législatif du programme de Stockholm et le plan d’action que la Présidence espagnole sera chargée de définir accordent à la protection des victimes du terrorisme toute l’attention qu’elle mérite.

Furthermore, to change the subject, the Spanish Presidency deserves thunderous applause for its statement on the Middle East.
Par ailleurs, et j'aborde ici un autre sujet, la présidence espagnole mérite un tonnerre d'applaudissements pour sa déclaration sur le Proche-Orient.

The excellent work done by the Spanish Presidency deserves mention as well as its efforts to ensure that the Council and the Commission were able to reach agreement.
Il faut souligner l'excellent travail de la présidence espagnole et l'effort consenti qui a permis au Conseil et au Parlement de trouver un accord.

We had to wait for the Spanish presidency – not a socialist one – and for the boost given by the new Portuguese government for the issue at last to be accorded the consideration it deserves.
Il a fallu attendre la présidence espagnole (non socialiste) et l'impulsion du nouveau gouvernement portugais pour que ce point réintègre enfin l'ordre du jour avec l'importance qui lui est due.