Vertaling van "spanish presidency must " (Engels → Frans) :

The Spanish Presidency must show strong support for the directive on combating late payment in commercial transactions, which is vital to SMEs.
La Présidence espagnole doit montrer un soutien inconditionnel à l’égard de la directive concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, qui est vitale pour les PME.

At the same time, I feel that the Spanish Presidency must focus particular attention on the Eastern Partnership countries.
Parallèlement, je pense que la Présidence espagnole doit consacrer une attention particulière aux pays du partenariat oriental.

– (RO) The Spanish Presidency must finalise the institutional arrangements for the implementation of the Treaty of Lisbon.
– (RO) La Présidence espagnole doit finaliser les arrangements institutionnels pour la mise en œuvre du traité de Lisbonne.

Commission Vice-President Joaquín Almunia, responsible for competition, said: 'Economic interest groupings and their investors have benefited unlawfully from tax advantages which they must now repay to the Spanish state.
Le Vice-Président de la Commission européenne chargé de la concurrence Joaquín Almunia explique: "Les groupements d'intérêt économique et leurs investisseurs ont bénéficié illégalement d'avantages fiscaux qu'ils doivent maintenant restituer à l'Etat espagnol.

In view of these considerations, the President of the Tribunal considers that the interests of putting in place, as quickly as possible, a Spanish service of general economic interest and its associated compensation, authorised by the Commission’s decision, must take precedence over the opposing interests put forward by the three energy companies and the Autonomous Community of Galicia.
Eu égard à ces considérations, le Président du Tribunal estime que les intérêts poursuivis par la mise en œuvre la plus rapide possible du service d’intérêt économique général espagnol et de la compensation associée doivent primer sur les intérêts opposés, invoqués par les trois entreprises énergétiques et la Communauté Autonome de la Galice.

The Spanish Presidency must now increase the pressure and, instead of just talking, pursue a policy of prosperity, development and opportunities for the people of Europe.
La présidence espagnole doit à présent augmenter la pression, elle ne doit pas se contenter de bavardages, mais mener véritablement une politique européenne en faveur de la prospérité, du développement et de l'accroissement des possibilités offertes aux citoyens.

My reason for saying all of this, Mr President-in-Office of the Council, is to persuade you that in the 45 remaining days of this Presidency, the Spanish Presidency must really come up with a powerful initiative, because the problem is that the number of unemployed people in Europe is on the increase and we are not creating the jobs that we said we would in Lisbon and we cannot continue always saying the same thing, adopting a purely administrative approach, when faced with a problem of this scale.
Tout cela, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour vous suggérer d'adopter une initiative réellement efficace au cours des 45 derniers jours de la présidence espagnole, car le fait est que le nombre de chômeurs en Europe ne cesse d'augmenter, que nous ne créons pas les emplois promis à Lisbonne et que nous ne pouvons pas continuer à répéter toujours la même chose, en nous limitant à l'aspect purement administratif face à un problème d'une telle ampleur.

Ms Schreyer also praised the negotiating performance of the Spanish Presidency, as the Council must adopt the Financial Regulation unanimously.
Mme Schreyer a également rendu honneur à l'immense effort de négociation accompli par la présidence espagnole du Conseil, cette refonte du règlement financier exigeant l'unanimité au Conseil.

Once Parliament reassembles it must immediately recommence examination of some 30 proposals presented to it for first or second reading (c) Council - The Spanish Presidency The Spanish presidency achieved a remarkable amount of work whereby 26 final decisions were aodpted in 6 months - more than had ever been achieved since the Single Act came into force.
Dès que le nouveau Parlement sera constitué, il devra sans tarder reprendre l'examen d'une trentaine de propositions qui lui sont soumises pour avis en première ou en deuxième lecture. c) Le Conseil - La Présidence espagnole Elle a accompli un travail remarquable qui lui a permis d'obtenir 26 décisions finales en 6 mois, soit plus que ce qui avait jamais été réalisé depuis l'entrée en vigueur de l'Acte unique.